prima edizione 24/2/14
Dopo la prima, scoppiettante, serie dei branobag, ci fu una pausa abbastanza lunga per arrivare alla seconda serie, che decisi di dedicare al Festival di Woodstock. Presi la scaletta completa dell’evento (che è molto più lunga di quello che si vede nel film e nei due album doppi), e cominciai giorno per giorno a rimettere le canzoni. Per fare la cosa un po’ à la pibinko, pensai di fare di ogni canzone la traduzione in italiano del titolo, fatta in modo finto meccanico. A volte funziona, a volte è un po’ estraniante, ma ha il suo perché.
Vennero fuori 48 puntate, che nello scorrere delle settimane si trasformarono di fatto nel conto alla rovescia per la festa del Primo Maggio. Facendo ripartire le puntate da oggi, arriveremo alla data del cinquantesimo anniversario del Festival, e saremo tutti più preparati.
Joe Cocker era nel 2014 un distinto signore di quasi 70 anni, che potreste figurare su una panchina del parco mentre guarda i nipotini giocare.
Nel 1970, Joe Cocker era un rocker scatenato, esattamente a metà della fase che wikipedia definisce quella dei “cani pazzi e degli inglesi” (Mad Dogs and Englishmen): titolo di una tournée, di un disco di cover di grande successo, e soprattutto di un periodo molto, molto movimentato per questo artista.
Nel mondo delle cover, Joe Cocker è -assieme a Mina- uno di quelli che non sbaglia mai. Le sue versioni di brani di altri hanno sempre qualcosa in più rispetto all’originale.
Per quelli che non conoscono a menadito Woodstock, provate a confrontare l’originale dei Beatles, con la versione proposta dal Nostro in quella fattoria nella parte interna dello stato di New York. Probabilmente in quell’occasione doveva aver litigato con le coriste, perché il controcanto è toccato a due baffuti da cui probabilmente si è poi ispirato Alan Sorrenti pochi anni dopo…dietrologie sulle dinamiche dei backstage a parte: “vai col non liscio”!
What would you do if I sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I’ll sing you a song
And I’ll try not to sing out of key.
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day,
(Are you sad because you’re on your own?)
No, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I need somebody to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
Would you believe in a love at first sight
Yes, I’m certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light
I can’t tell you but I know it’s mine,
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody
I just need someone to love
Could it be anybody
I want somebody to love.
Oh, I get by with a little help from my friends
with a little help from my friends.