Sarà stata la trasferta milanese in modalità garibaldina, o la prolungata contemplazione della luna piena (personificata nella mitologia greca nella figura di Selène) durante il viaggio di ritorno -o prima di quello di andata, o le famose Alici sotto pesto delle colline.
Comunque: quale che sia l’input, l’output musicale di stamane non era un brano del repertorio boscoriserva, ma il noto hit di Emiliana Torrini di un paio di anni fa, che vi metto come prologo, tanto dura poco in quanto pezzo punk-pop-percussivo, e dice molto da tutti i punti di vista:
Allora si è posto il non-problema di trovare un brano di quelli rimasti da suonare nel boscoriserva per “fare rima” con quello del tamburo della giungla, e quindi mi è parso opportuno risalire ai fantomitici Sly & The Family Stone.
Oltre all’esibizione nel festival, vi invito anche a vederne una reperibile in studio nel 1974, che ha dei dialoghi interessanti all’inizio, da cui è evidente il legame di parentela tra Sly Stone e Mino Reitano.
[Freddie:] Feeling’s gettin stronger | il sentimento si fa più forte
[Larry:] Music’s gettin longer too | la musica si allunga
[Rose:] Music is flashin’ me | la musica me sta’ a spara’ un flash
[Sly:] I want to take you higher | ti voglio portare più in alto
Baby baby baby light my fire | bimba, accendi il mio fuoco
[All:] Boom shaka-laka-laka Boom shaka-laka-laka
[Freddie:] Feeling’s nitty-gritty | il sentimento arriva alla sostanza
[Larry:] Sound is in the city too | il suono si diffonde per la città
[Rose:] Music’s still flashin’ me
[Sly:] Don’t ya want to get higher | non vuoi arrivare più in alto?
Baby baby baby light my fire.
[All:] Boom shaka-laka-laka Boom shaka-laka-laka
[Sly:] Harmonica solo
[All Repeated:] Higher!
[Sly:] C’mon light my fire
Want to take you higher
[All:] Boom shaka-laka-laka Boom shaka-laka-laka
[Freddie:] Feeling that should make you move | un sentimento che ti dovrebbe far muovere
[Larry:] Sounds that should help you groove | suoni che ti dovrebbero far stare bene
[Rose:] Music still flashin’ me
[Sly:] Take your places | tutti ai vostri posti
I want to take you higher
Baby baby baby light my fire.
[Freddie:] Guitar solo
[All:] Boom shaka-laka-laka Boom shaka-laka-laka
[All Repeated:] Higher!
[Sly:] Let’s take you, do you wanna go, etc.
[Cynthia:] Trumpet solo
[All Repeated:] Boom shaka-laka-laka Boom shaka-laka-laka, Higher!
[Larry:] Bass solo
[All Repeated:] Boom shaka-laka-laka Boom shaka-laka-laka, Higher!
[Jerry:] Sax solo
[All Repeated:] Boom shaka-laka-laka Boom shaka-laka-laka