branobag del 15-9-2015: Porch/Veranda

2015-09-12-vetrataTipico brano da dolce risveglio, con gli uccellini che cinguettano e l’odore del caffé che si spande nella casa.

Qui i ragazzi erano caricati a pallettoni e andavano fortissimo, suonavano “come se non ci fosse un domani”…come ora, solo coi capelli più lunghi. Se non avete visto “20” il documentario realizzato per il loro ventennale, ve lo consiglio. Soprattutto a quelli che pensano che i rockettari siano tutti artistoidi devastati dalle sostanze di qualsiasi tipo. E ricordatevi che il produttore di Ten, l’album che ha fatto conoscere al mondo i Pearl Jam, è indiano (e si sente qua e là nel disco).

Pearl Jam – Porch | Veranda

 

What the fuxx is this world | ma dove caxxx sta andando questo mondo?
Running to?

You didn’t leave a message | non hai lasciato un messaggio
At least I could have | almeno avrei potuto
Learned your voice one last time. | imparare la tua voce un’ultima volta

Daily minefield | campo minato quotidiano
This could be my time | questa potrebbe essere la mia ora
How ‘bout you? | e la tua ?
Would you hit me? | mi colpiresti?
Would you hit me?

All the bills go by | mentre le bollette scorrono
And initiatives are taken up | e le iniziative sono tutte prese
By the middle | dal centro
There ain’t gonna be any middle any more | non ci sarà mai più un centro

And the cross I’m bearing home | e la croce che sto portando a casa
Ain’t indicative of my place | non è indicativa del mio posto
Left the porch | …lasciata la veranda
Left the porch

Hear my name| ascolta il mio nome
Take a good look | guarda bene
This could be the day | questo potrebbe essere il giorno
Hold my hand | reggi la mia mano
Walk beside me | cammina accanto a me
I just need to say… |devo giusto dire…

Hear my name
Take a good look
This could be the day
Hold my hand
Lie beside me
I just need to say
What can I take?
I just want to be
I know that i would not ever touch you
Hold you
Feel you
Ever hold
Never again