In questo periodo va molto di moda parlare di memoria storica legata al territorio…o forse dico che va molto di moda perché è un argomento che seguo più di altri, e tendo a notare che se ne parla più che qualche anno fa ?

Forse, se seguissi di più la “CCiùvènduss”, come diceva Abatantuono in Eccezziunale Veramente, noterei altri trend nel dibattito sociale. Ma tant’è, sono tifoso della “U.S. cittadini e territorio” e al tifo non si comanda.

Sulla base di questo spunto, è quindi interessante vedere come la musica parla della campagna. Così, alla brutta e senza dedicare troppo tempo alla ricerca, mi sono venuti in mente due pezzi composti a venti anni di distanza.

Uno è stato concepito nel cuore degli anni ’70, nel Sud Italia (non nel “su d’Italia”), l’altro dopo la metà degli anni ’90, nella perfida ma prodiga di musica splendida Terra di Albione.

Nel mettere a confronto i due ritratti della campagna, a parte la rilettura completa dei lavori di Madam de Stael per il raffronto tra le culture del Nord e quelle del Sud, è interessante notare come negli anni ’70 si parlava di sudare e faticare…

alla fine del millennio, la campagna per i Blur è diventata uno sfondo di storie che si svolgono (o anche che “non” si svolgono) in una casa di campagna.

E quanti se ne vedono, di protagonisti della canzone dei Blur…e quanti se ne vedono di protagonisti dell’altra canzone! Convivono in qualsiasi zona a vocazione rurale, e magari si dicono solo “buongiorno e buonasera”…

se si parlassero quel quarto d’ora in più, si potrebbe scrivere una nuova canzone…o magari la stiamo scrivendo già, cari branobagsters di campagna e di città?

come dicono in campeggio: chi ha orecchie da intendere, in tenda!

James Senese & Napoli Centrale – Campagna

Chiove o jesce ‘o sole,
chi è bracciante a San Nicola
ca butteglia chine ‘e vine
tutte ‘e juorne va a zappà

Campagna, campagna
comme è bella ‘a campagna

Campagna, campagna
comme è bella ‘a campagna
ma è cchiù bella pe’ ‘o padrone
ca se enghie ‘e sacche d’oro
e ‘a padrona sua signora
ca si ‘ngrassa sempre cchiù
ma chi zappa chesta terra
pe’ nu muorz’ ‘e pane niro
ca ‘a campagna si ritrova
d’acqua strutt’ e culo rutto

Campagna, campagna
comme è bella ‘a campagna

Chiove e jesce ‘o sole
pe’ aiutà pure isse ‘a varca
pure ‘o figlio do bracciante
‘nzieme ‘o pate va a zappà

Campagna, campagna
comme è bella ‘a campagna

è cchiù bella pe’ ‘e figlie
do padrone della terra
ca ce vene sulamente
cu ll’amice a pazzià
ma po’ figlio do bracciante
‘a campagna è n’ata cosa
‘a campagna è sulamente
rine rutt’ e niente cchiù.

Campagna, campagna
comme è bella ‘a campagna

(fonte: http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=en&id=42339)

Blur – Country House

And so the the story begins

City dweller, successful fella
Thought to himself oops I’ve got a lot of money
I’m caught in a rat race terminally
I’m a professional cynic but my heart’s not in it
I’m paying the price of living life at the limit
Caught up in the centuries anxiety
It preys on him, he’s getting thin

He lives in a house, a very big house in the country
Watching afternoon repeats and the food he eats in the country
He takes all manner of pills and piles up analyst bills in the country
It’s like an animal farm lot’s of rural charm in the country

He’s got morning glory, life’s a different story
Everything going jackanory, in touch with his own mortality
He’s reading balzac, knocking back prozac
It’s a helping hand that makes you feel wonderfully bland
Oh it’s the centuries remedy
For the faint at heart, a new start

He lives in a house, a very big house in the country
He’s got a fog in his chest so he needs a lot of rest in the country
He doesn’t drink smoke laugh, takes herbal baths in the country
Says she’s come to no harm on an animal farm in the country

In the country, in the country

Blow, blow me out I am so sad, I don’t know why
Blow, blow me out I am so sad, I don’t know why

He lives in a house, a very big house in the country
Watching afternoon repeats and the food he eats in the country
He takes all manner of pills and piles up analyst bills in the country
Oh, it’s like an animal farm lot’s of rural charm in the country

He lives in a house, a very big house in the country
He’s got a fog in his chest so he needs a lot of rest in the country
He doesn’t drink smoke laugh, takes herbal baths in the country
And she’s come to no harm on an animal farm in the country