Se con le Aphrodite’s Child ci potevano essere dubbi che Beyoncé Knowles fosse solo una bambolona (ma per chi ce li voleva avere), in questa interpretazione dal vivo, chi aveva dubbi se li dovrà far sparire.

Demetrio Stratos in “gioia e rivoluzione” diceva che “il mio mitra è un contrabbasso che riscalda la tua mente”…se vale l’analogia tra la musica e la guerra, il produttore del concerto di Beyoncé ci propone una versione musicale dello sbarco in Normandia:

• due batterie
• due tastiere uguali
• un numero difficilmente determinabile di coriste, ballerine, e fiati
• chitara (con una “ere” sola) e basso con look glam-metal, ma mai come Jennifer Batten

trovate inoltre un breve medley con Crazy di Gnarls Barkley, altro grande pezzo soul del terzo millennio.

Vi consiglio infine anche il video originale, con l’intermezzo rap di Jay Z (“Jay-z in the range, Crazy and deranged”) e chiedo a eventuali madrelingua americani che abbiamo almeno 5 anni di residenza passata in qualche sobborgo nero se mi possono aiutare nella traduzione!

buona giornata piovosa!

“Crazy In Love”
(feat. Jay-Z)

Yes! so crazy right now
Most incredibly
It’s your girl, b
It’s your boy, young

History in the makin
part 2
so crazy right now

I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time

When you leave i’m beggin you not to go
Call your name two, three times in a row

Such a funny thing for me to try to explain
How i’m feeling and my pride is the one to blame

Yeah, cause i know i don’t understand
Just how your love can do what no on else can

Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love

When i talk to my friends so quietly
“who he think he is?” look at what you’ve done to me

Tennis shoes don’t even need to buy a new dress
You ain’t there, ain’t nobody else to impress

It’s the way that you know what i thought i knew
It’s the beat that my heart skips when i’m with you

Yeah, but i still don’t understand
Just how your love can do what no one else can

Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love

I’m warmed up now – Let’s go

Young hova
Ya’ll know when the flow is loco
Young b and the r-o-c uh oh
O-G, big homie
The one and only
Stick boney but the pockets are fat like tony

Soprano the roc handle
Like van Exel
I shake phonies man, you can’t get next to
A genuine article, i do not sing tho
I sling though , if anything i bling yo

Star like ringo
War like a green berret
You’re crazy bring your whole set
Jay-z in the range
Crazy and deranged
They can’t figure him out
They’re like ãhey is he insane?ä

Yes sir i’m cut from a different cloth
My texture is the best fur, im chinchilla

I’ve been ill of the chain smokers
How you think i go the name hova
I’ve been reala’
The game’s over

Fall back young ever since
I made you change over to platinum
The game’s been a wrap
One

Got me looking so crazy, my baby
I’m not myself lately
I’m foolish, i don’t do this
I’ve been playing myself
Baby i don’t care
Cuz your love got the best of me
And baby you’re making a fool of me
You got me sprung and i don’t care who sees
Cuz baby you got me so crazy

Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love