Poco più che trentenne cantautore romano, qua con una sofisticata coreografia, evoca terre lontane e Campari.

Il cardinale ha scritto la legge | the cardinal wrote the law
il lupo il pastore gli uomini il gregge | the wolf, the sheperd, the men and the herd
il gregge è rinchiuso sul monte dei pegni | the herd is locked up in the pawn shop
che certe botte non lasciano i segni | and some blows leave no mark
però | but,
a volte nella notte bruciano, | sometimes at night they burn
però
a volte nella notte bruciano.

lei è partita con l’anima nera | she left with her soul in black
gira di notte come una fiera | she wanders at night like a wild beast
fiera per strada smacchia il suo lutto | proud on the road she cleans up her mourning
con il campari e un tocco di trucco | with her campari and a little touch of makeup

però | but
quando resta sola piange un po, | when she is also she cries a bit
però
quando resta sola piange un po.

riderà al sole | she will laugh to the sun
l’impero crollerà | the empire will collaps
forse ce ne andremo alla città, | maybe we we leave for the city
riderà al sole
l’impero crollerà
quando il suo amore tornerà | when her love will be back

ci presero al laccio per la catena per farci spingere un’ altalena | the got us with a noose with a chain, to make us push a see-saw
sull’altalena c’è un mostro potente | on the see-saw a powerful monster
dietro la schiena nasaconde un serpente | it hides a snake behind its back

però | but
poi un giorno lei mi liberò | then one day she freed me
pero
poi un giorno lei mi liberò

Se torna la bella che viene e va | if the coming and going beauty will be back
io questa volta le parlerò | this time I shall talk to her
forse si scappa lontano da qua | maybe we escape far away from here
forse si resta per lottare | maybe we stay to fight
però | but
intanto io stanotte bevo un po, | in the meantime, tonight I’ll be drinking a little
però
intanto io stanotte bevo un po

riderà al sole
l’impero crollerà
forse ce ne andremo alla città
riderà al sole
l’impero crollerà
quando il suo amore tornerà.