Una rarità: un pezzo cantato negli anni ’80 in Italia in una trasmissione televisiva dal vivo! Antonella Ruggiero ci ha dato moltissimo, e ha una voce che compete con chi vi pare. Altro che Amy Lee degli Evanescence o St. Vincent (tutte brave, per carità).

Il testo è un po’ troppo impressionista per i miei gusti, ma il pezzo fila via liscio come un trenino svizzero in binari di montagna in discesa.

rom giuly(at)telex.to Mon Apr 19 13:45:43 1999
TI SENTO (Matia Bazar)
LA-7 LA-6 LA- LA-7 LA-6
La parola non ha ne’ sapore ne’ idea | A word has no taste nor idea
LA- FA MI7 LA- FA SOL LA
ma due occhi immobili petali d’orchidea, se non ha anima… | but two eyes, as still orchid petals, it has no sould

LA SI DO#- LA
Ti sento, la musica si muove appena | I feel you, the music is barely moving
SOL#- DO#- LA SI
mi accorgo che mi scoppia dentro, ti sento | I realize this feeling explodes inside me, I feel you
DO#- LA SOL#- DO#-
un brivido lungo la schiena, un colpo che fa pieno centro! | a chill along my spine, a hit with a bull’s eye
LA SI LA SI
Mi ami o no… mi ami o no… mi ami? | do you love, or do you love me not?

Che mi resta di te, della mia poesia | what remains of you, of my poetry
mentre l’ombra del suo amor lenta scivola via, se non ha anima. | while the the shade of his love slowly slides away, if it has no soul

Ti sento, bellissima statua sommersa |I feel you, beautiful underwater statue
seduti, sdraiati, impacciati! | sitting, lying down, clumsy
Ti sento a tratti mia isola persa, | I feel you at times, my lost island
amarti soltanto accecati ! | just loving you, blinded
Mi ami o no … mi ami o no …. mi ami ?

Ti sento, deserto lontano miraggio | I feel you, far away desert mirage
la sabbia che vuole accecarmi | the sand wants to blind me
ti sento, nell’aria un amore selvaggio, | I feel you, a wild love in the air
vorrei incontrarti ….. |I would like to meet you