Dopo una settimana di brani tra il lento, il triste, e le atmosfere intimiste, avviciniamo al sabato del villaggio con un brano chi dia un po’ di verve (mentre alla radio passano i Verve con la notevole Bitter-sweet Symphony, ma è tardi per metterla oggi).

Un pezzo sotto i tre minuti, tiratissimo, col controcanto del batterista e le chitarre tenute alte, non solo come volume ma anche come assetto dei chitarristi.

I BET YOU LOOK GOOD ON THE DANCEFLOOR ARCTIC MONKEYS

Intro F#5

C#5 B5 A5 F#5 ( x 4 )

C#5 B5 A5 F#5 C#5 B5 A5 F#5
Stop making the eyes at me, I’ll stop making the eyes at you | smettila di darmi ‘ste occhiate, e io smetto di darle a te
And what it is that suprises me, is that I don’t really want you to | e quello che mi sorprende è che in effetti non è che proprio voglio che tu smetta
And your shoulders are frozen (cold as the night) | e le tue spalle sono congelate (fredde come la notte)
Oh but you’re an explosion (you’re dynamite) | oh, ma sei un’esplosione (sei dinamite)
Your name isn’t Rio, but I don’t care for sand | non ti chiami Rio, ma non mi interessa la sabbia
Lighting the fuse might result in a bang, with a bang-go! | se si accende la miccia potrebbe esserci un botto, un bot-to!

F#5 A5
I bet that you look good on the dancefloor | scommetto che nella pista da ballo ci stai bene
E5
I don’t know if your looking for romance or…| non so se stai cercando una storia o…
F#5
I don’t know what ya looking for | non so che cosa tu stia cercano
F#5 A5
Well I bet that you look good on the dancefloor | scommetto che nella pista da ballo ci stai bene
E5 C#5
Dancing to electro-pop like a robot from 1984 … from 1984! | ballando al ritmo di un pezzo electro-pop, come un robot del 1984…del 1984!

I wish you’d stop ignoring me, because you’re sending me to despair | vorrei tanto che tu smettessi di ignorarmi, perché mi stai facendo disperare
Without a sound yeah you’re calling me, and I don’t think it’s very fair | senza un rumore, sì, mi stai chiamando, e non penso sia molto corretto
That your shoulders are frozen (cold as the night)….
Oh but you’re an explosion (you’re dynamite)
Your name isn’t Rio, but I don’t care for sand
Lighting the fuse might result in a bang, with a bang-go!

Chorus
I bet that you look good on the dancefloor
I don’t know if your looking for romance or…
I don’t know what yaou’re looking for
Well I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984.. from 1984!

A5 E5 F#5
Oh there ain’t no love no, Montagues or Capulets | oh, qua non c’è amore, né Montecchi neé Capuleti
A5
Just banging tunes ‘n’ DJ sets ‘n’ | solo pezzi che sparano e DJ set e
E5 F#5
Dirty dancefloors and dreams of naughtiness! | piste da ballo luride e sogni di cose moleste!

I bet that you look good on the dancefloor
I don’t know if your looking for romance or…
I don’t know what yaou’re looking for
Well I bet that you look good on the dancefloor
E5 C#5 F#5
Dancing to electro-pop like a robot from 1984 from 1984!