branobag dell’11-8-2015: after dark/dopo che è venuto buio

Brano Bag, Traduzione a fronte,

2015-07-14-ag-liftDalla colonna sonora di “Dal Tramonto all’alba”, un brano Southern Rock Tex-Mex quelle cose lì, dalla grande scuola del maestro Carlos (Santana). L’atmosfera vibrante ma leggermente sospesa che accompagna una Salma Hayek in forma notevole ad allibire il pubblico del locale in cui, da lì a due minuti, succederà di tutto di più. Si potrebbe dire la quiete prima della tempesta.

Oggi qua, invece, c’è la quiete dopo la tempesta, tra trombe d’aria, pioggia come le funi, lampi e tuoni in tutta la Maremma allargata (ovvero: la Maremma).

Tito & Tarantula
After Dark

B A B
Watching her | la sto guardando,
A B A B A
Strolling in the night so white | mentre cammina in una notte così bianca
E5
Wondering why | chiedendoni perché
F#5 B A B A B A B A
It’s only After Dark | accada solo dopo che è buio

B A B
In her eyes | nei suoi occhi
A B A B A
A distant fire light burns bright | un fuoco distante brucia di una luce brillante
E5
Wondering why
F#5 B A B A B A B A
It’s only After Dark

E5 D E5 D
I find myself in her room | mi ritrovo nella stanza di lei
E5 D E5 D
Feel the fever of my doom | sento la febbre del mio destino
F# E F# E
Falling falling through the floor | cadendo, candendo attraverso il pavimento
F# B A B A
I’m knocking on the Devils door | eccomi a bussare alla porta del Diavolo

[Solo] B A B A B A

E5 D E5 D
Burning burning in the flame | sta bruciando, bruciando nelle fiamme
E5 D E5 D
Now I know her secret name | ora conosco il suo nome segreto
F# E5 F# E5
You can tear her temple down | puoi abbattere il suo tempio
F#
But she’ll be back and rule again | ma lei tornerà e regnerà ancora

B A B
In my heart | nel mio cuore
A B A B A
A deep and dark and lonely part | una parte profonda, oscura e solitaria
E5
Wants her and waits for | la vuole e l’aspetta
B C D E F#
After Dark After Dark After Dark After Dark After Daaaaark | dopo che è venuto il buio….

=== AFTDARK ===

After Dark /Tito&Tarantula/

Intro:
E
E||———————3—-0————————|
B||——0—-3—-5————–3——————-|
G||————————————2—-0———|
D||—————————————————|
A||—————————————————|
E||—————————————————|