APOSTLES What’s the buzz? Tell me what’s a-happening. | o che bbanda è? dimmi che ssuccede

JESUS Why should you want to know? | e pperché lo volete sape’?
Don’t you mind about the future | ‘un vi state a preoccupa’ del futuro
Don’t you try to think ahead | non state a penza’ troppo in avanti
Save tomorrow for tomorrow; | lasciate il domani al domani
Think about today instead. | e pensate piuttosto all’oggi

APOSTLES What’s the buzz? Tell me what’s happening.

JESUS I could give you facts and figures. | vi potrei da’ fatti e cifre
I could give you plans and forecasts. | vi potrei da’ piani e previsioni
Even tell you where I’m going. | pure divvi dove sto andando

APOSTLES When do we ride into Jerusalem? | quando si entra a Gerusalemme?

JESUS Why should you want to know? | e pperché lo volete sape’?
Why are you obsessed with fighting? | perché siete ossessionati dalla lotta?
Times and fates you can’t defy | tempi e destini che non potete sfida’
If you knew the path we’re riding, | se sapeste su che strada si sta andando
You’d understand it less than I. | la capireste meno di me

APOSTLES What’s the buzz? Tell me what’s a-happening.

MARY MAGDALENE Let me try to cool down your face a bit. | lascia che ti rinfreschi un pochino il viso

JESUS That feels nice, so nice… | oh, questa sì ci voleva
Mary that is good- | Maria, sto proprio bene
While you prattle through your supper- | mentre voi cianciate durante la cena
Where and when and who and how. | sul dove il quando il chi e il come
She alone has tried to give me | lei è la sola che ha provato a darmi
What I need right here and now. | ciò che mi serve, qui e ora

APOSTLESWhat’s the buzz? Tell me what’s a-happening.