Un brano che in questa versione si posiziona subito ai vertici della classifica dei playback più malcelati del secolo (scorso).
Quando uscirono i Depeche Mode non mi piacevano…non seguivo bene le cose un po’ elettroniche. Dopo cinque-sei anni uscirono con un pezzone che di fatto era un blues elettrico, e cominciai ad ascoltarli con orecchio diverso (ma sempre e solo alla radio). Tutto sommato sono una realtà che lavora da trent’anni e ha sempre successo, ed esordì pure con una canzone antirazzista.
Inzomma: è ggente che si impegna, anche quando canta in playback…bada come si agitano!
People are people so why should it be | La ggente è ggente, e allora perché
You and I should get along so awfully | tu ed io dobbiamo andare così poco d’accordo
So we’re different colours | be’, siamo di colore diverso
And we’re different creeds | e abbiamo credo differenti
And different people have different needs | e gente diversa ha esigenze diverse
It’s obvious you hate me | è ovvio che tu mi odi
Though I’ve done nothing wrong | anche se non ho fatto niente di sbagliato
I never even met you | non ti nemmeno mai incontrato
So what could I have done | e quindi cosa mai potrei averti fatto
I can’t understand | non posso capire
What makes a man | che cosa fa’ sì che un uomo
Hate another man | odi un altro uomo
Help me understand | aiutami a capire
People are people so why should it be
You and I should get along so awfully
Help me understand
Now you’re punching and you’re kicking | te stai a tirare pugni e calci
And you’re shouting at me | e mi urli dietro
I’m relying on your common decency | ma faccio conto sulla tua normale decenza
So far it hasn’t surfaced | finora non è emersa
But I’m sure it exists | ma sono certo che esiste
It just takes a while to travel | ci mette giusto un po’ a viaggiare
From your head to your fist | dalla testa al pugno
I can’t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
Mentre la fibra (quel del noto fornitore di telecomunicazioni) si espande, la fibra personale si riduce, inesorabilmente. L’importante è che sia in modo inesorabilmente positivo.
…l’ha rifatta recentemente anche l’algida Miley Cyrus, il che fa capire che è un pezzo che sopravvive ai tempi, ma preferisco farvi riascoltare quella dell’intramontabbile Paul Simon.
Testo intrigato e intrigante, sezione fiati che esce dal nulla al punto giusto, e zzac, ecco il pezzone per oggi.
Em/G D6 |Cmaj7 B7-9 B7|
“The problem is all inside your head”, she said to me | Il problema è tutto nella tua testa, mi disse lei
Em D#07 |Gmaj9+5 B+|
The answer is easy if you take it logically | la risposta è semplice, se la affronti con logica
Em D6 |Cmaj7 B7-9
I’d like to help you in your struggle to be free | mi piacerebbe aiutarti nel tuo sforzo per liberarti
B7 |Em Am7 |Em |
There must be fifty ways to leave your lover | ci devono essere cinquanta modi per lasciare la tua amante
Em/G D6 |Cmaj7 B7-9 B7
She said it’s really not my habit to intrude | disse lei, non è mia abitudine intromettermi
|Em D#07 |Gmaj9+5 B+
Furthermore, I hope my meaning won’t be lost or misconstrued | inoltre, spero che cioò che voglio dire non venga perso o frainteso
|Em D6 |Cmaj7 B7-9
But I’ll repeat myself at the risk of being crude | ma mi ripeterò, a costo di essere cruda
B7 |Em Am7 |Em |
There must be fifty ways to leave your lover | ci devono essere cinquanta modi per lasciare la tua amante
Am7 |Em
Fifty ways to leave your lover
|G |
Just slip out the back, Jack | basta uscire dal retro, Pietro
|Bb6 |
Make a new plan, Stan | fare un nuovo piano, Giuliano
|C7 |
You don’t need to be coy, Roy | non devi essere schivo, Ivo
|G
Just get yourself free | basta che tu ti liberi
| |
Hop on the bus, Gus | salta sul torpedone, Riccardone
|Bb6 |
You don’t need to discuss much | non c’è molto da ragionare
|C7 |
Just drop off the key, Lee | lascia lì le chiavi, Ravi
|G |
And get yourself free | e renditi libero
|G |
Just slip out the back, Jack
|Bb6 |
Make a new plan, Stan
|C7 |
You don’t need to be coy, Roy
|G
Just get yourself free
| |
Hop on the bus, Gus
|Bb6 |
You don’t need to discuss much
|C7 |
Just drop off the key, Lee
|G | | | |
And get yourself free
Em/G D6 |Cmaj7 B7-9
She said it grieves me so to see you in such pain | disse lei “mi spiace vederti in cotanto dolore”
B7 |Em D#07 |Gmaj9+5 B+ |
I wish there was something I could do to make you smile again | vorrei ci fosse qualcosa che posso fare per farti sorridere ancora
Em D6 |Cmaj7 B7-9
I said I appreciate that and would you please explain | io dissi che mi faceva piacere, e se mi potesse per favore spiegare
B7 |Em Am7|Em |
About the fifty ways | delle cinquanta maniere
Em/G D6 |Cmaj7 B7-9
She said why don’t we both just sleep on it tonight |lei disse, perché non ci dormiamo su tutti e due
B7 |Em D#07 |Gmaj9+5 B+
And I believe in the morning you’ll begin to see the light | e penso che con il giorno seguente comincerai a vedere la luce
|Em D6 |Cmaj7 B7-9
And then she kissed me and I realized she probably was right | poi mi baciò, e realizzari che forse aveva ragione
B7 |Em Am7 |Em |
There must be fifty ways to leave your lover
Am7 |Em
Fifty ways to leave your lover
|G |
Just slip out the back, Jack
|Bb6 |
Make a new plan, Stan
|C7 |
You don’t need to be coy, Roy
|G
Just get yourself free
| |
Hop on the bus, Gus
|Bb6 |
You don’t need to discuss much
|C7 |
Just drop off the key, Lee
|G |
And get yourself free
|G |
You just slip out the back, Jack
|Bb6 |
Make a new plan, Stan
|C7 |
You don’t need to be coy, Roy
|G
Just get yourself free
| |
Hop on the bus, Gus
|Bb6 |
You don’t need to discuss much
|C7 |
Just drop off the key, Lee
|G | | | |
And get yourself free
Em/G 322000 or XX3231
D6 xx0432 or XX0202
CM7 x32000
B7-9 x24222 or X2121X
B7 021202
Em 022000
D#dim7 xx1222 or XX1212
GM9+5 320203 or 3X424X
B+ xx1004
Am7 x02213
G 320003
Bb6 x13311 or X13033
C7 x32310
Gli Extreme quasi tutti li conoscono per la suadente ma un po’ pallosa “More than words”, praticata da tutti i chitarristi da grigliata perché ha un sacco di stratagemmi che consentono di suonarla anche in modo semplice ma facendoti sentire Segovia.
Ma hanno anche altri 3-4 pezzi interessanti.
Questo è un di loro brano con grandissima carica di “oltugheder èvribodi” in cui Nuno Bettencourt, supervirtuoso del crossover metallico anni Novanta, ogni volta si diverte a fare incroci stellari di chitarra acustica.
Ovvìa!
xtreme – Hole Hearted
Intro: D, E/D, D, E/D, D, E/D, D, E/D, F/D
Verse: (Opens with Verse Riff x2)
(Verse Riff)
A, C, A5, Am-A-A5-Asus4-Am-A-A5-Asus4-Am-A-A5, A, C, A5, D-Cadd9-G-Cadd9-D
A C A5 Am-A-A5-Asus4-Am-A-A5-Asus4-Am-A-A5
Life’s ambition occupies my time | Le ambizioni della vita prendono il mio tempo
A C D D-Cadd9-G-Cadd9-D
Priorities confuse the mind | le priorità mi confondono
A C A5 Am-A-A5-Asus4-Am-A-A5-Asus4-Am-A-A5
Happiness one step behind | la felicità è un passo indietro
A C D D-Cadd9-G-Cadd9-D
This inner peace I’ve yet to find | e devo ancora trovare la pace interiore
Pre-Chorus:
D A/D G/D F/D D
Rivers flow into the sea | i fiumi scorrono verso il mare
A7 Bm* Em* Bm* A7
Yet even the sea is not so full of me | eppure nemmeno il mare è così pieno di me
D A/D G/D F/D D
If I’m not blind why can’t I see | non sono cieco …allora perché non riesco a vedere
A7 Bm* Em* Bm* A7
That a circle can’t fit where a square should be | che un cerchio non può stare dove dovrebbe stare un quadrato
Chorus:
G
There’s a hole in my heart | c’è un buco nel mio cuore
G/ B/ Cadd9 D-E/D D-E/D
That can only be filled by you | che può essere riempito solamente da te
G
And this hole in my heart | e questo buco nel mio cuore
G/ B/ Cadd9 D-E/D
Can’t be filled with the things I do | non si può riempire con le cose che faccio io
(Chorus Riff 1) D-E/D
Hole hearted
(Chorus Riff 1)
Hole hearted
Verse Riff 1x
Verse 2:
A C A5 Am-A-A5-Asus4-Am-A-A5-Asus4-Am-A-A5
This heart of stone is where I hide | questo cuore di pietra è dove mi nascondo
A C D D-Cadd9-G-Cadd9-D
These feet of clay kept warm inside | ci tengo caldi questi piedi di creta
A C A5 Am-A-A5-Asus4-Am-A-A5-Asus4-Am-A-A5
Day by day less satisfied | ogni giorno sono meno soddisfatto
A C D D-Cadd9-G-Cadd9-D
Not fade away before I die | spero di non svanire prima di morire
Pre-Chorus:
D A/D G/D F/D D
Rivers flow into the sea
A7 Bm* Em* Bm* A7
Yet even the sea is not so full of me
D A/D G/D F/D D
If I’m not blind why can’t I see
A7 Bm* Em* Bm* A7
That a circle can’t fit where a square should be
Chorus
G
There’s a hole in my heart
G/ B/ Cadd9 D-E/D D-E/D
That can only be filled by you
G
And this hole in my heart
G/ B/ Cadd9 D-E/D
Can’t be filled with the things I do
G
There’s a hole in my heart
G/ B/ Cadd9 D-E/D D-E/D
That can only be filled by you
G
Should have known from the start | lo avrei dovuto sapere sin dall’inizio
G/ B/ Cadd9 D-E/D
I’d fall short with the things I do | che non sarebbero bastate le cose che faccio io
I Baustelle non li conosco bene, come gruppo né in altri modi, ma si riconoscono bene.
In Maremma divennero per qualche tempo un “caso “provinciale” quando nel 2010 uscì la loro canzone su Follonica, ma oggi preferisco proporvi un loro intramontabbile. E’ un brano un po’ strano…è come passare in auto e vedere un incidente stradale: difficile non guardare. Da un lato vorresti poterne fare a meno, ma poi ragioni che fa tutto parte della stessa grande ruota, e dopo al bar ci bevi su un caffé.
Intro: Mi- Mi-7 Si Si7
La
Mi
Vivere non è possibile | Living is not possible
Fa#m
lasciò un biglietto inutile | a useless note she left
prima di respirare il gas | before breathing the gas
La
prima di collegarsi al gas | before connecting to the gas
Era mia amica, era una stronza | she was my fried, she was an asshole
Si7
aveva sedici anni appena | she was just sixteen
Mi
Vagamente psichedelica | vaguely psychedelic
Fa#m
la sua t-shirt dell’epoca | her t-shirt fom that time
prima di perdersi nel punk | before she getting lost into punk
La
prima di perdersi nel crack | befor she getting lost into crack
Si mise insieme ad un nazista | she started dating a nazi
Si7
conosciuto in una rissa | whom she met during a riot
Rit:
Mi
E nonostante le bombe | a, in spite of the bombs
La
vicine, la fame | close by, and the hunger
Fa#m
malgrado le mine | in spite of the mines
Mi Si7
sul foglio lasciò | on that sheet she left
Mi
parole nere, di vita | black words, of life
La
la guerra è finita | the was is over
Fa#m
per sempre è finita | it’s over forever
Mi Si
almeno per me | at least for me
Emotivamente instabile | emotionally unstable
viziata ed insensibile | spoiled and insensitive
il professore la bollò | so the professor labelled her
ed un caramba la incastrò | and a policeman got her
Durante un furto all’esselunga | while she was shoplifting at the supermarket
pianse, non le piacque affatto | she cried, she didn’t like it at all
Rit:
E nonostante le bombe | and, in spite of the bombs
alla televisione | on television
malgrado le mine | in spite of the mines
la penna sputò | her pen spit out
parole nere, di vita | black words of life
la guerra è finita
per sempre è finita
almeno per me
E nonostante sua madre | and in spite of her mother
impazzita, suo padre | gone mad, and of her father
malgrado Belgrado, | in spite of Belgrade
America e Bush | America and Bush
Con una Bic profumata | with a perfumed ballpoint pen
da attrice bruciata | like a burnt-out actress
la guerra è finita | the war is over
scrisse così | that’s how she wrote
Pezzo più noto alle “giovani” generazioni nella versione sentita in Pulp Fiction a opera degli Urge Overkill, fu in effetti lanciato una trentina di anni prima dall’intramontabbile (con due b) Neil Diamond.
Ringrazio sempre Quentin Tarantino per l’incredibile azione di educazione musicale che ha fatto tramite i suoi film.
ARP = Arpeggio =>
Gm Gm Am C (and go on)
e——————————–|
B——————————–|
G————3——————-|
D——————7——-5—–|
A——-5————————|
E——————————–|
Gm ARP (C) F Gm
Girl, you’ll be a woman soon | ragazza, presto sarai una donna
Gm
Love you so much can’t count all the ways | ti amo così tanto che non posso contare tutti i modi
I’d die for you girl and all they can say is | in cui morirei per te, ragazza, e tutti quello che riescono a dire è
F
He’s not your kind | “Non è il tuo tipo”
Gm
They never get tired of putting me down and | non si stancano mai di buttarmi giù e
I never know when I come around | non so mai, quando mi faccio vivo
F
What I’m gonna find | cosa troverò
Eb
Don’t let them make up your mind, don’t you know | non fare in modo che loro decidano per te, non sai che,
Gm ARP (C) F Gm
Girl, you’ll be a woman soon| ragazza, presto sarai una donna
Gm ARP (C) F
Please come take my hand | ti prego, prendi la mia mano
Gm ARP (C) F Gm
Girl, you’ll be a woman soon | ragazza, presto sarai una donna
Gm ARP (C) F
Soon, you’ll need a man | presto, avrai bisogno di un uomo
Gm
I’ve been misunderstood for all of my life | io sono stato un incompreso per tutta la mia vita
But what they’re sayin’, girl, just cuts like a knife | ma quello che loro dicono, bimba, taglia come un coltello
F
The boy’s no good | “quel ragazzo è un buono a nulla”
Gm
I finally found what I’ve been lookin’ for | io finalmente ho trovato quello che cercavo
But if they get a chance they’ll end it for sure | ma se loro ci riescono, me lo faranno finire sicuramente
F
Sure they would | è sicuro che lo farebbero
Eb
Baby I’ve done all I could, it’s up to you | bimba, io ho fatto tutto quello che potevo. Ora sta a te
Gm ARP (C) F Gm
Girl, you’ll be a woman soon
Gm ARP (C) F
Please come take my hand
Gm ARP (C) F Gm
Girl, you’ll be a woman soon
Gm ARP (C) F
Soon, you’ll need a man
Eb D7
Eb D7sus4 D7
Gm ARP (C) F Gm
Girl, you’ll be a woman soon
Gm ARP (C) F
Please come take my hand
Gm ARP (C) F Gm
Girl, you’ll be a woman soon
Gm ARP (C) F
Soon, you’ll need a man
So much blood I’m starting to drown
It runs from cold to colder
Time to time the skies come down
And help me lose my way
Tears and lies for answers
You and open veins
God knows I’m gone
Girl I just want you to
Come on down
Lord there’s a storm in my head and if all these Sins are mine and I’ve done wrong
Though they come on down
Long gone day
Oh whoever said we’d wash away with the rain
See you all from time to time
Isn’t it so strange how far away we all are now
Am I the only one who remembers that summer
Oh I remember everyday each time a place was saved
The music that we made
The wind has carried all of that away
Long gone day
Mmmmmmmm whoever said we’d wash away with the rain
So many tears I’m startin to drown
The rains in heaven must all come down
Silver spoons that fix the crown
The luckless ones are broken
Fears and lies for answers
You and open flames
God knows I’m gone and I just want you to come on down
Lord there’s a storm in my head and if all these Sins are mine and I’ve done wrong I want you to Oh I just want you to come on down
I fear again like then I lost my way
Shout to god to bring my sunny day
Uno “dejji intramontabbili” di Roger Nelson in arte Prince in arte TAFKAP…ogni tanto cambia nome, per fortuna non cambia musica. Non è automatico trovarlo sul grande tubo, e a volte fanno sparire dei pezzi, ma questo oggi c’è.
In una versione delle “pulci saltellanti”, di cui non è evidente rintracciare informazioni aggiuntive, ma fanno il loro mestiere.
Songwriters: NELSON, PRINCE ROGERS
It was only last June when her old man ran away | Era solo il giugno scorso che il suo uomo precedente se n’è scappato
She couldn’t stop crying ‘cause she knew he was gone 2 stay | non poteva smettere di piangere, ché sapeve che se n’era andato per sempre
It was 10:35 on a lonely friday night | erano le 22.35 di un solitario venerdì sera
She was standin’ by the bar | lei era in piedi accanto al banco del bar
Hmm, she was lookin’ alright, yeah | e stava proprio bene
I asked if she wanted 2 dance | le chiesi se voleva ballare
And she said that all she wanted was a good man | mi disse che tutto ciò che voleva era un uomo per bene
And wanted 2 know if I thought I was qualified, yeah | e volle sapere se mi consideravo qualificato per questo
And I said, baby don’t waste your time | e io dissi, bimba, non sprecare il tuo tempo
I know what’s on your mind | lo so a cosa stai pensando
I may be qualified 4 a one night stand | potrei essere qualificato per una serata e via
But I could never take the place of your man | ma non potrei mai prendere il posto del tuo uomo
It hurt me so bad when she told me | mi fece stare davvero male quando mi disse
with tears in her eyes (tears in her eyes) | con le lacrime agli occhi
He was all she ever had and now she wanted 2 die | che lui era tutto ciò che aveva mai avuto e ora voleva morire
He left her with a baby and another one on the way (yeah) | l’aveva lasciata con un bimbo, e un altro in arrivo
She couldn’t stop cryin’ | non poteva smettere di piangere
Cause she knew he was gone 2 stay (yeah) | ché sapeva che lui era partito per sempre
She asked me if we could be friends | mi disse se potevamo essere amici
And I said, oh, honey baby that’s a dead end | e io le dissi che questa cosa non sarebbe andata da nessuna parte
U know and I know that we wouldn’t be satisfied (no) | che né io né lei saremmo stati soddisfatti
And I said, baby don’t waste your time
I know what’s on your mind
U wouldn’t be satisfied with a one night stand
And I could never take the place of your man
Se non ricordo male Hna vuol dire ora…lo dicevano loro…se non ricordo male. Comunque: un brano da ascoltare stando sdraiati su un tappeto, visto che loro suonano sui tappeti.
[AVVISO AI NAVIGANTI: il branobag di domani, 14-10-2015 potrebbe non andare in onda per questioni di viaggi aerei a orari “impropri”…vediamo come va!] Più lo rivedo e più tendo a pensare che il personaggio del batterista pazzo nello show dei Muppet, che scopro oggi essere inziato nel 1978 (comunque sull’onda del meno noto in Italia Sesame Street) sia stato ispirato da Keith Moon. Aveva una dinamicità sullo strumento che non ho mai ritrovato uguale. Di scalmanati sui tamburi ce n’è parecchi…ma ditemi quanti come lui.
The Who – Behind Blue Eyes
Em G D
No one knows what it’s like, to be the bad man, | nessuno sa come ci si sente a essere il cattivo
C A
To be the sad man, behind blue eyes | a essere quello triste, dietro a degli occhi azzurri
Em G D
No one knows what it’s like to be hated, | nessuno sa come si sente a essere odiati
C A
To be fated, to telling only lies | a essere destinato a raccontare solo bugie
CHORUS
C D G
But my dreams, they aren’t as empty, | ma i miei sogni non sono così vani
C D E
As my conscience seems to be | come sembrerebbe essere la mia coscienza
Bm C
I have hours, only lonely | Io ho ore, solo da solo
D A
My love is vengeance that’s never free | il mio amore è vendetta, mai gratuita
Em G D
No one knows what it’s like to feel these feelings | nessuno sa come ci si sente ad avere questi sentimenti
C A
Like I do, and I blame you | come i mie, e incolpo voi
Em G D
No one bites back as hard on their anger | nessuno se la prende così tanto con la propria rabbia
C A
None of my pain and woe, can show through | nulla del mio dolore può trasparire
CHORUS
D Bm A E
When my fist clenches crack it open | quando il mio pugno si stringe, tu aprilo
Bm G D
Before I use it and lose my cool | prima che lo usi e perda la mia calma
Bm A E
When I smile tell me some bad news | quando sorrido, dammi qualche cattiva notizia
Bm A E
Before I laugh and act like a fool | prima che mi metta a ridere e a fare lo stupido
And if I swallow anything evil | e se mando giù qualcosa di brutto
Stick your finger down my throat | infilami un dito in gola
If I shiver please give me a blanket |se ho i brividi per favore dammi una coperta
Keep me warm let me wear your coat | tienimi al caldo, lascia che indossi il tuo cappotto
No one knows what it’s like, to be the bad man
To be the sad man, BEHIND BLUE EYES
Il mio amico Giancarlo da Miele, che in questi giorni si trova per qualche giorno negli Emirati Arabi Uniti, si è trovato un po’ più esposto del solito a reti satellitari. Non che sia difficile in Italia, ma quando uno è fuori sede ha un occhio diverso per queste ed altre cose. C’era un dibattito su rete francofona circa la recente assegnazione del premio Nobel per la pace, ospiti in studio tre giovani artisti, un regista egiziano, una rapper e una cantante jazz.
Inframmezzati al dibattito, brani delle rispettive produzioni, che hanno incuriosito Giancarlo, il quale a sua volta me li ha segnalati.
Escludiamo il regista, che non canta. In un testa o croce tra le due cantanti cominciamo con La Gale, rapper svizzera di mamma libbanese (con due bbi). Cattivissima. Interpellata sul Nobel ha detto: “Sono contenta, ma diamogli sei mesi e vediamo come va” (!!!!). Forse un po’ cinica, forse un po’ nella parte della rapper maledetta, ma l’occhio molesto ce l’ha.
E nel frattempo ci sentiamo, Qui m’aime me suive (chi mi ama mi segua)…e gli alti “pozzino schianta’”….per questioni di brevità di redazione, ometto la traduzione in italiano. Comunque è la storia di una che si fa un mazzo così e non “ci sta dentro”. Diamo anche a lei un po’ di tempo, come dice lei dei premi nobel tunisini, e vediamo se riesce a superare questa fase di rabbia cieca e a vedere un po’ di sole. Ne potrebbe uscire una collaborazione con Katrina and the Waves o, che so, Giorgia…buon ascolto!
[Refrain]
Qui m’aime me suive que les autres aillent mourir | chi mi
J’ai des bornes et des bars à franchir avant d’pourrir
Ressers-moi un verre qu’on efface tout souvenir
Tu me raconteras la soirée, pour le meilleur et le pire
Qui m’aime me suive que les autres aillent mourir
Si cette nuit est la dernière j’sais à quelle heure partir
Putain de quotidien dont je souhaite m’afranchir
J’attends que le jour se lève avant d’m’autodétruire
[Couplet 1]
J’ai la gueule charbonneuse de mes jours de turbin
Dernier bus le soir, Premier train du matin
Les nids d’emmerdes m’attirent comme la peste
Au lendemain d’un soir de tise, le souffle qui empeste
Les semelles qui collent à la bière et à la crasse
En fin de soirée cousin, tu peux nous suivre à la trace
Les réveils qui déchantent caressent tous le même chien
Toutes les nuits j’réinvente le même parcours assassin
J’recherche les endroits sombres à l’heure où il se fait tard
J’fomente avec les rats, la grisaille, les cafards
Nos séquellles, nos angoisses, dans tout ce schéma brutal
On s’en remet à c’que la nuit a enfanté de plus sale
J’prends c’qu’il reste à la clairvoyance des fous
Du ciment une truelle pour mon cerveau et ses trous
Ma connerie en moins, tu trouverais le temps long
Change de trottoir ou d’poste arrête de poser des questions
[Refrain]
Qui m’aime me suive que les autres aillent mourir
J’ai des bornes et des bars à franchir avant d’pourrir
Ressers-moi un verre qu’on eface tout souvenir
Tu me raconteras la soirée, pour le meilleur et le pire
Qui m’aime me suive que les autres aillent mourir
Si cette nuit est la dernière j’sais à quelle heure partir
Putain de quotidien dont je souhaite m’afranchir
J’attends que le jour se lève avant d’m’autodétruire
[Couplet 2]
J’me fraie un chemin dans c’beau monde, un chien d’destin
J’ose plus m’regarder en face sans me tordre les intestins
La couche de crasse devient plus qu’épaisse
Et jour après jour je me demande pourquoi j’régresse
La quiétude, un luxe que très peu de gens s’octroient
Pour le reste ça se passe à la pharmacie d’en bas
Y a d’quoi s’remplir la tête, vider le chargeur plein de fois
Tu t’réveilleras minable et tu recommenceras …
…Afûtant en rangs serrés quelques lignes de courtoisie
On discute sans conviction en attendant de tuer la nuit
N’écouter qu’à moitié des histoires sans entrain
On a créé plein de trucs pour encaisser son prochain
Des pilules roses et des coups de pieds retournés
Enchaîner les coins d’ombre pour supporter la soirée
J’évite certaines rues et leurs boîtes en carton-pâte
En ce qui concerne mon engeance inutile de débattre
[Refrain]
Qui m’aime me suive que les autres aillent mourir
J’ai des bornes et des bars à franchir avant d’pourrir
Ressers-moi un verre qu’on efface tout souvenir
Tu me raconteras la soirée, pour le meilleur et le pire
Qui m’aime me suive que les autres aillent mourir
Si cette nuit est la dernière j’sais à quelle heure partir
Putain de quotidien dont je souhaite m’afranchir
J’attends que le jour se lève avant d’m’autodétruire
Un brano che in questa versione si posiziona subito ai vertici della classifica dei playback più malcelati del secolo (scorso).
