Archivi categoria: Servizi

Servizi per gli “expat”

Servizi

Con una vita in movimento (a partire da natali all’estero), contatti internazionali sin dai primi anni ’90, avendo fatto in prima persona tre esperienze di “cambio di patria” (in particolare da Milano all’Inghilterra, da Milano alla Sardegna e poi da Milano alla Maremma) e avendo seguito da vicino molti percorsi di spostamento dall’estero all’Italia, siamo in grado di dare al cittadino straniero supporto in tutte le fasi del suo percorso di trasferimento.

Per ulteriori informazioni: micalosapevo@pibinko.org oppure 3317539228

Canzoni con traduzioni a fronte

Servizi

Nella rubrica musicale dei branobag, avviata nel 2012 e proposta in varie serie, ho avuto modo di proporre la traduzione a fronte di diversi brani. Di questa cosa avevo perso traccia, ma ho rimediato da poco andando a spulciare ogni articolo e evidenziando quelli con testo in due (e in un paio di casi tre) lingue.

Oltre ai pezzi elencati sotto, la serie più recente di traduzioni a fronte è legata ai litobag pubblicati tra marzo e maggio 2020, durante la fase pilota della Litologia Partecipativa. Questi brani li trovate nel blog della Jug Band Colline Metallifere, che trovate a questo link.

NdR: I titoli della serie “boscoriserva/avresiocsob”, dedicata nel 2014 al Festival di Woodstock, sono intenzionalmente “taroccati”.

Per commenti, domande o richieste di nuove traduzioni, scrivete a info@pibinko.org

Progettazione e gestione eventi

Servizi

Dal 2006 la rete pibinko.org cura l’ideazione, la progettazione e la gestione di eventi e iniziative. Finora ci siamo occupati di eventi dalla scala della piccola presentazione al bar, a trasferte intercontinentali, dal concorso fotografico, alla partita di calcetto a Edimburgo, a tre edizioni di un festival d’inverno in area rurale.

Possiamo sia lavorare su idee che nascono nell’ambito della rete, di cui potete poi ospitare un evento, oppure partire da un vostro spunto e confezionarlo e seguirlo come fosse uno dei nostri.

Potete scorrere tutti gli eventi su cui , in vario modo, abbiamo lavorato seguendo la categoria Eventi della sezione notizie, oppure vedere un elenco più ragionato a partire da questa pagina.

Fotografia

Servizi

Foto segnalate su questo sito, in ordine variabile ogni volta che ricaricate questa pagina (NB: negli articoli del blog si trovano diverse altre foto).

Video

Servizi

NdR: i video della Jug Band Colline Metallifere sono presentati insieme sulla pagina Video del sito JBCM: http://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/video/

Cortometraggi – In ordine cronologico decrescente.

Nove video sono coproduzioni (con: Lucio Monocrom, Orsola Sinisi, Francesco Giubbilini, Manuel S.).

Alcuni video sono, intenzionalmente, produzioni quasi istantanee e con bassa qualità audio/video. Altri seguono un piano di lavorazione preciso e sono prodotti con più curati. Se vi piace l’atmosfera complessiva di queste opere e vi interesserebbe avere un video simile (con la qualità che volete voi), contattateci per discutere i dettagli.

Mediometraggi (regia di Lucio Monocrom)

Traduzioni

Servizi

Dal 1993 lavoro indifferentemente in italiano e in inglese.  In modo continuativo curo  la traduzione di relazioni, siti web e altri documenti dall’inglese all’italiano (e occasionalmente dal francese).

Dal 2018 sono riconosciuto come revisore dall’inglese all’italiano per Verbalizeit.com

Servizi di formazione

Servizi

Dal 1995 ho avuto modo di offrire formazione sotto forma di:

  • correlatore di tesi di laurea di ingegneria ambientale
  • docente per corsi di formazione nel settore dei sistemi informativi territoriali (in italiano, inglese e francese)
  • tutor per lavoratori neoassunti

Sistemi informativi territoriali e basi di dati

Mappe, Servizi

Dal 1993 mi occupo, a vario titolo, di sistemi informativi territoriali, gestione dati (prevalentemente ma non esclusivamente ambientali) e web. Le attività che ho svolto riguardano:

  • Integrazione di dati satellitari da radar ad apertura sintetica e modelli idrologici distribuiti
  • Identificazione di aree inondate tramite telerilevamento satellitare
  • Progettazione e sviluppo di Sistemi web-GIS per la promozione di aree industriali (base dati di gestione e applicazione per la selezione di lotti liberi per nuovi insediamenti)
  • Sistemi di supporto alle decisioni per la gestione di risorse idriche
  • Sistemi informativi per lo sviluppo d’area (mappatura di indicatori socioeconomici)
  • Text mining
  • Web GIS per applicazioni turistiche
  • Progetti di conversione dati (da CAD a GIS, da GIS a GIS)
  • Rilievo di reti tecnologiche in siti industriali
  • Sistemi informativi territoriali, gestione ed elaborazione dati relativi a indagini di caratterizzazione, studi e progetti di bonifica di siti contaminati
  • Analisi spaziali e calcoli per la progettazione di grandi impianti di fitodepurazione
  • Sistemi di gestione documentale a supporto di grandi programmi di studio e/o bonifiche di siti contaminati
  • Consulenza, supervisione, e controllo qualità in attività di rilievo GPS (1)
  • Mappatura di reti sentieristiche

Web

Mappe, Servizi
  1. http://www.pibinko.org (dal 2008, in varie versioni)
  2. http://www.pibinko.org/pib – il mio blog (2011)
  3. Attivarti.org – l’Associazione per m(‘)appare (2011)
  4. BuioMetria Partecipativa (con Francesco Giubbilini, dal 2008, in varie versioni)
  5. palla21.it – sul gioco della Palla a 21 (o Palla Eh!) (2007, in varie versioni)
  6. CORDILIT – Coordinamento italiano per la raccolta dati sull’inquinamento luminoso (2011)
  7. Toscana Foto Festival (2014-2015) (nota: il sito è stato dismesso nel 2016 a seguito di una riorganizzazione del festival)
  8. Associazione Filarmonica Popolare di Torniella (GR) (2012)
  9. Mostri di Media Dimensione – Film di Lucio Monocrom (2013)
  10. Officine Pandino – produzioni video (solo hosting, 2012)
  11. Ricette Bone –  Le ricette suggerite dalla zia Eda (2009)
  12. Ermanno X, la notizia che uccide. Film di Lucio Monocrom (2009)
  13. La Vendetta del Chihuahua Killer e degli zombi. Film di Lucio Monocrom
  14. Circolo ARCI LO-FI – Musica a Milano (2010)
  15. Caffé Ricasoli, a Grosseto (2011)
  16. Agriturismo Casa del Chiodo, Piloni (GR), 2010
  17. Emiliano Baldi, artista (2011)
  18. Fra il tramonto e l’alba -Concorso fotografico (2010)
  19. Le palline sulle colline – mostre fotografiche e concorso (2008)
  20. Toscana Stellata (con Francesco Giubbilini, 2012)
  21. Pagina GISLAB del CRS4 (1997-2002)
  22. SITAI WEB Sistema informativo per le aree industriali della Sardegna (1999 – non più online) – Leggi l’articolo da Mondo GIS del Settembre 2001
  23. Sistema Informativo per lo sviluppo d’area (2000-2004) non più online (articolo del FORMEZ)
  24. Definizione specifiche per sistema Sharepoint supporto di un grosso programma di caratterizzazione ambientale, bonifica e monitoraggio di un gruppo multinazionale (2006-2010)
  25. web GIS all’interno del progetto SHAPE (2013)
  26. Sito per il progetto “Falde costiere” (2001)