Est Compare Sotto Parecchio Ovest
Come “amplificare” quattro note e tirarne fuori 110 milioni di visualizzazioni (oltre a tutti i dischi venduti).
Il pezzo da Fazendino da Sassari fu anche ribattezzato “Eja” a riprendere l’intercalare sardo. Sembrerebbe tutto una cosa di ritmica, una musica black totale, ma poi anche il testo è divertente.
Ricordiamo che gli Outkast nascono come duo hip-hop, però poi se li vai a vedere dal vivo si portano dietro una sarabanda di coriste e altri personaggi che servono a risolvere la personalità multipla di una André 3000 (che tra l’altro ha anche interpretato il ruolo di Jimi Hendrix nel film biografico uscito l’anno scorso).
Outkast – Hey Ya
Tabbed by: Hugo Rios
HugoRios12686@MSN.COM
Standard Tuning
Chords:
G: 320033
C: X32010
D: XX0232
E: 022100
The lead on the keyboards from the chorus is like this:
E|———-10–12————10–12–10———————|
B|–12–13————12–13————–13–12–12———|
G|—————————————————-12–9–|
D|———————————————————–|
A|———————————————————–|
E|———————————————————–|
(Intro)
One two three go!
G C
My baby don’t mess around | La mi’ citta non fa la stupida a giro
Because she loves me so | perché mi vuole tanto bene
D E
And this I know fo shooo… | e di questo sono sicuuuuur’….
G C
Uh, but does she really wanna | oh, ma chi sa se lo vorrebbe davvero
But can’t stand to see me | solo che non può sopportare l’idea di vedermi
D E
Walk out the doo… | uscire dalla pooooort’….
G C
Don’t try to fight the feelin’ | non cercare di contrastare quella sensazio’
D E
Because the thought alone is killing me right nooww… | perché solo il pensiero me sta ammazzando mo’
G C
Uh, thank god for mom and dad | oh, meno male che ci so’ babbo e mamma
For sticking through together | che stanno insieme
D E
‘Cause we don’t know hooowww… | perché noi ‘un si sa come ffa’
UH!
(Chorus)
G C
Heeeyyy… Yaaaaaaa…
D E
Heeyy Yaaaaaaaa…
G C
Heeeyyy… Yaaaaaaa…
D E
Heeyy Yaaaaaaaa…
G C
Heeeyyy… Yaaaaaaa…
D E
Heeyy Yaaaaaaa…
G C
Heeeyyy… Yaaaaaaa…
D E
Heeyy Yaaaaaaaa…
You think you’ve got it | tu pensi di aver capito
Ohh, you think you’ve go it | oh, pensi di aver capito
But got it just don’t get it | ma l’aver capito non ti ci fa arrivare
Till’ there’s nothing at | fino a che non c’è rimasto nulla
AaaaaaaaAAAAAAAaaaaaaAAAAAAaaaaaallllll… | ma proprio nulla
We’ve been together | siamo stati insieme
Ohh, we’ve been together
Ohh, we’ve been together
But seperate’s always better when there’s feelings | ma separati si sta sempre meglio quando ci sono i sentimenti
InvooooooOOOOOOOoooooooOOOOOOooooooOOOOOlved | di mezzo
If what they say is “Nothing is forever” | se quel che dicono è “niente è per sempre”
Then what makes, Then what makes LOOVVEEE? | allora che cos’è che fa, allora che cos’è che fa AMMOORE
(Love exception) So why you, why you | (eccezione in amore) e allora perché tu, perché tu
Why you, why you, why you are we so in denial |… perché ci stiamo mentendo
When we are not happy heeeerrreeee… | quando qua non siamo felici
Y’all don’t want me here you just wanna dance | nessuno di voi vuole che io sia qui – volete solo ballare
Chorus
Heeeyyy… Yaaaaaaa…(OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.. (OHH OH)
Heeeyyy… Yaaaaaaaa…(Don’t want to meet your daddy, OHH OH) | non voglio conoscere il tu’ babbo
Heeyy Yaaaaaaa…(Just want you in my Caddy OHH OH) | voglio solo che tu venga con me in macchina [la Cadillac, NdT]
Heeeyyy… Yaaaaaaa… (OHH OH, don’t want to meet yo’ mamma OHH OH) | non voglio conoscere la tu’ mamma
Heeeyyy… Yaaaaaa…(I’m, OHH OH I’m, OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa… (I’m just being honest OHH OH, I’m just being honest) | sono solo onesto…
(Bridge-Andre 3000)
Hey, alright now | oh, allora, tuttapposto!
Alright now fealous, (YEAH) | vabbuo’ ragazzuoli
Now what’s cooler than bein’ cool? | ora, che cosa ci’ è di più freddo dell’essere fredd
(ICE COLD!) I can’t hear ya’ | (ghiacciato) non vi sento|
I say what’s cooler than bein’ cool?
(ICE COLD!) whooo…
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, OK now ladies, (YEAH)
And we gon’ break this back down in just a few seconds | ora questa cosa la stoppiamo tra un paio di secondi
Now don’t have me break this thang down for nothin’ | ma non fatemela stoppare per niente
Now I wanna see y’all on y’all baddest behavior | ora voglio vedervi tutti veramente cattivi
Gimme some suga’, I am your neighber ahh here we go! | datemi un po’ di zucchero, io sono il vostro vicino – vai così!
Shake it, shake it, shake it, shake it (OHH OH) | sbattiti, sbattiti…
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it, shake it (OHH OH)
Shake, shake it like a Poloroid Picture, shake it, shake it | …come una foto polaroi
Shh you got to, shake it, shh, shake it, shake it, got yo shake it
(Shake it Suga’) shake it like Poloroid Picture
Andre 3000 (Repeating “Shake it” in background)
Now while Beyonce and Lucy Liu | ora mentre Beyonce e Lucy Liu
And baby dogs, get on the floor | e i cuccioli di cane si buttano per terra
(Get on the floor)
You know what to dooo… | lo sapete cosa fare
Yoooooouuu… Know I do | voi lo sapete e ora lo so anche io