[TO BE TRANSLATED] sottofondo musicale: Southern Cross, di Crosby, Stills e Nash Torniella (GR) – 29-1-2017 Stamani verso le 05:30 ora italiana nelle campagne attorno a Torniella (GR) è abboscata (non si può dire ammarata, ché il mare non c’è, ma di boschi quanti vi pare) la capsula lanciata il 9 gennaio scorso dalla base … Continue reading Map(pear)ing Sardinia: mission accomplished
[TO BE TRANSLATED] Lunedì 23 gennaio 2017 si apre il momento cagliaritano della missione per m(‘)appare la Sardegna e riproporre esperienze di BuioMetria Partecipativa dopo gli eventi del 2008 e del 2012 (vedi: presentazione dell’iniziativa dell’11 gennaio scorso). Dopo un arrivo a Sassari venerdì pomeriggio reso complesso -ma non complicato- dalla stagione invernale, e un momento … Continue reading Jan. 23, 2017: Pula and Cagliari – lecture on “Participatory methods for protection and promotion of territories with an S in their name”
La BuioMetria Partecipativa è un progetto nato nel febbraio 2008, inizialmente per svolgere attività parallele di tutela e valorizzazione del cielo notturno su scala nazionale, e gradualmente maturato sia dal punto di vista delle reti coinvolte (non solo appassionati del cielo, ma cittadini di tanti tipi), che della scala territoriale (progetti europei). Essendo uno dei … Continue reading BuioMetria Partecipativa once more touring Sardinia (starting from Tuscany), after four years
[TO BE TRANSLATED] Le feste e il clima di distacco dalla routine quotidiana stimolano a volte la riflessione e la sintesi. Le feste di fine e inizio anno, poi, hanno sempre quel che di “fare un bilancio”. Dopo la storia natalizia sul m(‘)appare, pubblicata nel giorno di Santo Stefano, ecco una sorta di Selezione del … Continue reading Main outreach initiatives by the BuioMetria Partecipativa project since 2008
[TO BE TRANSLATED] Passato il Natale e pur il Natalino – riprende la routine, da Bolzano a Pachino… A una settimana dal Festival, si comincia a condividere una sintesi che è all’interno del gruppo di lavoro cominciata dalla mattina dopo. Personaggi La giornalista (G) L’ingegnere (I) La barRista (B) Il titolare del bar (T) Interno giorno … Continue reading About a week after the Farma Valley Winter Fest
[TO BE TRANSLATED] Per avviare la giornata: il branobag del 20-12-2012 La terza giornata del festival d’inverno in Val di Farma -sintesi: Un’anteprima del pomeriggio di domenica 18 con Peter Seeds e gli Etruschi from Lakota: Grazie a Luciano Massetti, che oltre a fare ricerca sulla biometeorologia è anche un discreto fotografo, detto da un ignorante. … Continue reading Farma Valley Winter Fest – Summary of Day 3
[TO BE TRANSLATED] Per avviare la giornata: il branobag del 19-12-2012 Gli articoli sul Tirreno di ieri Non c’entra niente col Festival d’inverno in Val di Farma, ma mi è sembrata una bella notizia da condividere e abbiamo detto che tutta questa operazione non è strettamente “pro loco” (pur essendo sicuramente “pro un loco”…o … Continue reading Farma Valley Winter Fest – Summary of Day 2
[TO BE TRANSLATED] Per avviare la giornata: il branobag del 18-12-2012 Gli articoli sul Tirreno di ieri A misurare il buio nella valle che non c’è: Fra Grosseto e Siena, nel borgo di Torniella, il Festival d’Inverno per m(‘)appare il territorio Finalmente il nostro Festival: Andrea Giacomelli, ideatore e fondatore di Attivarti.org, spiega come … Continue reading Farma Valley Winter Fest – notes from Day 1
The Farma Valley Winter Fest was launched by Il Tirreno (one of the two newspapers published in Tuscany) on page 1, with a clip inviting people to read the article on page 23 (Culture). The translation of the full article is provided below, with some added hyperlinks and notes to provide some context to the reader. … Continue reading Come to measure the dark skies in the “Valley that’s not there” (Il Tirreno, Dec. 17, 2016)
[TO BE TRANSLATED] PREMESSA Nel 2014, per tenersi in allenamento dopo la missione della palla a 21 a Chicago del 2007 (cfr. Cronaca Vera, Il Tirreno e Youtube con inserti da un servizio su Comcast Sports News) si decise di organizzare un’operazione analoga su Milano. Il tutto si svolse su due fine settimana in zona Isola e … Continue reading Bitter Maremma?