…it’s right below the little green arrow in the picture: Ersilia’s House is available for rent for short periods, during all of the year. Please write for enquiries. It is a large (five rooms plus bathroom) apartment in Piazza del Popolo, Torniella, part of the Roccastrada Municipality in Southern Tuscany. The two balconies facing the … Continue reading Ersilia’s House in Torniella, Southern Tuscany
Saturday March 11 the presentation given a Fa’ la Cosa Giusta (the largest Italian fair on sustainable lifestyles) about participatory mapping closed the Winter tour by pibinko.org & Attivarti.org: fifteen events between mid-December and mid-March, with presentation in four Italian regions, and scouting missions in four more (including Côte d’Azur, Corsica, and Sardinia). The tour … Continue reading Closing the pibinko.org + Attivarti.org Winter tour (from the Farma Valley in eight regions) at Fa’ la Cosa Giusta
The Farma Valley Community Map was created by using as a base map the current Tuscan administration official base maps (1:10000 scale), interviewing the elders of the three villages (Torniella, Piloni, and Scalvaia), in order to document points of interest and other information which does not exist in the official maps, but is relevant for … Continue reading The Farma Valley (Southern Tuscany) Community Map
[TO BE TRANSLATED] Se non avete la tracheite, sabato 4 e domenica 5 febbraio potete venire la trachite a Roccatederighi, frazione di Roccastrada (GR) a sentire e gustare dal vivo il resoconto della missione per m(‘)appare la Sardegna svolto dal 9 al 29 gennaio scorso. Il luogo non è scelto a caso, dato che è … Continue reading From the red rocks of Arbatax to the slate-coloured rocks of Roccatederighi (4-5 Feb.)
…in attesa della versione online…copie del Tirreno esaurite a Torniella entro le 8.30…commissionate copie cartacee a Follonica e Gavorrano. NB: la foto grande in copertina è associata al titolo SOTTO la foto, e non al titolo SOPRA… L’edizione di oggi contiene un articolo di sintesi dopo il Festival d’Inverno e un articolo con un’intervista a … Continue reading Il Tirreno (Grosseto edition), Dec. 28, 2016
[TO BE TRANSLATED] Passato il Natale e pur il Natalino – riprende la routine, da Bolzano a Pachino… A una settimana dal Festival, si comincia a condividere una sintesi che è all’interno del gruppo di lavoro cominciata dalla mattina dopo. Personaggi La giornalista (G) L’ingegnere (I) La barRista (B) Il titolare del bar (T) Interno giorno … Continue reading About a week after the Farma Valley Winter Fest
[TO BE TRANSLATED] Per avviare la giornata: il branobag del 18-12-2012 Gli articoli sul Tirreno di ieri A misurare il buio nella valle che non c’è: Fra Grosseto e Siena, nel borgo di Torniella, il Festival d’Inverno per m(‘)appare il territorio Finalmente il nostro Festival: Andrea Giacomelli, ideatore e fondatore di Attivarti.org, spiega come … Continue reading Farma Valley Winter Fest – notes from Day 1
This is the translation of an article published on page 23 (Culture) of Il Tirreno on Dec. 17, 2016. Il Tirreno is one of the two main newspapers published in Tuscany (the other one being La Nazione). This article was requested as a sidebar post to the main article about the Farma Valley Winter Fest … Continue reading Our Festival, at Last (Il Tirreno, Dec. 17, 2016)
The Farma Valley Winter Fest was launched by Il Tirreno (one of the two newspapers published in Tuscany) on page 1, with a clip inviting people to read the article on page 23 (Culture). The translation of the full article is provided below, with some added hyperlinks and notes to provide some context to the reader. … Continue reading Come to measure the dark skies in the “Valley that’s not there” (Il Tirreno, Dec. 17, 2016)
[TO BE TRANSLATED] Ci si avvicina al Festival d’inverno in Val di Farma: Sei momenti musicali, cinque soggetti organizzatori, quattro locali per mangiare, tre giorni di eventi, due versanti di una valle e un ombrello che pare non dovrebbe servire. A dodici giorni dal lancio ufficiale, avvenuto il quattro dicembre, in Val di Farma (a metà … Continue reading All set for the Farma Valley Winter Fest: three days of Pici, Love, and Music