Tutti gli articoli di pibinko
Fino al 17 ottobre: partecipate alla terza campagna sperimentale di “scienza sul balcone” del CNR
La BuioMetria Partecipativa supporta la terza campagna sperimentale di “scienza sul balcone” del CNR.
Potete eseguire misurazioni di luce intrusiva e di qualità del cielo notturno seguendo le istruzioni presentate in questa pagina: https://sites.google.com/view/scienzasulbalcone/
Potete inoltre rivedere la presentazione online dell’iniziativa, tenuta il 24 settembre scorso, da Youtube (https://www.youtube.com/watch?v=s8xh-qG3uRE).
Per altre informazioni: bmp@pibinko.org
Participation Blues – il blues della partecipazione (2020)
These lyrics were written to be part of the “musical facilitation” component of a research atelier on “Co-designing a space for Citizen Science”, together with a couple of other songs, at the ECSA 2020 Conference.
Be’ mi sono svegliato stamattina, e pensavo ai cittadini | Well I woke up this morning, ci-ti-zens on my mind |
Be’ mi sono svegliato stamattina, e pensavo ai cittadini | Well I woke up this morning, ci-ti-zens on my mind |
Poi ho visto quei ricercatori, alcuni di loro accecati | Then I saw them researchers, some of them have gone blind |
E ho visto un sacco di gente, e un sacco di loro dimenticati | And I saw a lot of people, and a lot left behind |
E’ quel blues, quel blues della partecipazione | Got that participation, participatio-o-n blues |
Per cui son venuto a Trieste, in effetti, ero online | So I came to Trieste, in fact, I was online |
Ho sentito di uno workshop, che parlava di coprogettazione | I heard of a workshop, dealing with co-design |
Mi ha chiamato la nonna, mi ha chiesto di che si trattasse | Got a call from my granny, she asked what this was about |
Le ho detto perché non vieni anche te, così lo scoprirai | I said why don’t you join me/and you’re gonna find out |
Got that participation, participatio-o-n blues | |
Ora lo workshop è finito, e comincia la notte | Now the workshop is over, and the night has begun |
Fossimo stati a Trieste, ci saremmo divertiti | Had we been in Trieste, we’d be having some fun |
Comunque ho visto della bella gente, e ci ho pensato su | Still I’ve seen some nice people, and I’ve been thinking it through |
Ora passo la parola a Claudia, che ha qualcosa per voi | Now we give it to Claudia, ‘cause she’s got something for you |
…CONTINUA | …CAN BE CONTINUED |
Dal 24-9 al 17-10, Scienza sul Balcone con il CNR (e la BuioMetria Partecipativa)
Oggi, giovedì 24 settembre 2020, dalle 18 alle 19 potrete assistere a una diretta web di presentazione di una nuova campagna di misure del CNR nell’ambito dell’iniziativa Scienza sul Balcone. Per l’occasione saremo presenti anche con la BuioMetria Partecipativa e nelle prossime settimane promuoveremo questa campagna.
Per seguire la diretta, potrete scegliere il canale Facebook (https://www.facebook.com/ComunicazioneCnr/posts/1023934814719704) oppure Youtube (https://www.youtube.com/watch?v=s8xh-qG3uRE).
Saranno presenti:
- Alessandro Farini, fisico dell’Istituto nazionale di ottica del Cnr,
- Luca Perri, astrofisico e divulgatore scientifico,
- Luca Balletti, matematico dell’Unità Comunicazione e relazioni con il pubblico del Cnr,
- Andrea Giacomelli, ideatore del progetto di BuioMetria Partecipativa coordinatore della rete pibinko.org,
- Luciano Massetti, ricercatore dell’Istituto per la Bioeconomia del Cnr, gestore di una rete sperimentale di monitoraggio dell’inquinamento luminoso in Toscana.
- Silvia Mattoni, responsabile dell’Unità Comunicazione e relazioni con il pubblico.
Potrete fare domande, chiedere dettagli e chiarimenti.La diretta andrà anche sui canali del festival Bergamoscienza, che ci aiuterà a portare l’esperimento nelle scuole di tutta Italia. Partecipate e invitate i vostri amici!
Per altre informazioni: bmp@pibinko.org
Storia degli errori militari
Canzoni con traduzioni a fronte
Nella rubrica musicale dei branobag, avviata nel 2012 e proposta in varie serie, ho avuto modo di proporre la traduzione a fronte di diversi brani. Di questa cosa avevo perso traccia, ma ho rimediato da poco andando a spulciare ogni articolo e evidenziando quelli con testo in due (e in un paio di casi tre) lingue.
Oltre ai pezzi elencati sotto, la serie più recente di traduzioni a fronte è legata ai litobag pubblicati tra marzo e maggio 2020, durante la fase pilota della Litologia Partecipativa. Questi brani li trovate nel blog della Jug Band Colline Metallifere, che trovate a questo link.
NdR: I titoli della serie “boscoriserva/avresiocsob”, dedicata nel 2014 al Festival di Woodstock, sono intenzionalmente “taroccati”.
Per commenti, domande o richieste di nuove traduzioni, scrivete a info@pibinko.org
- Litobag n° 1 del 29-3-20: Rock and a hard Place
- boscoriserva n° 24 del 17/7/19: 4+20
- boscoriserva n° 23 del 16/7/19: un cambio è andrà venire
- boscoriserva n° 20 del 14/7/19: roccia e anima musica
- boscoriserva n° 19 del 13/7/19: libbertà
- boscoriserva del 12/7/19: Il peso
- boscoriserva n° 15 del 10/7/19: arcobaleni sopra tua tristezza
- boscoriserva n° 14 del 9/7/19: amore marcia
- branobag del 7-8-19: Southern Cross
- boscoriserva n°12 dell’8/7/19: compleanno di il sole
- boscoriserva n° 11 del 7/7/19: provare
- boscoriserva n° 10 del 6/7/19: ballare a il musica
- boscoriserva n° 7 del 4/7/19: male maniere
- boscoriserva n°6 del 7/7/19: mia generazione
- boscoriserva n° 6 del 2/7/19: volontari
- Boscoriserva n° 4 del 30/6/19: madre meno figlio
- boscoriserva n° 2 del 28/6/19: Girando ruota
- brano bag del 17-6-19: Roma, Arona, o Verona ?
- branobag del 9/6/19: Roba da urlo
- branobag del 9-4-19: Yesterday’s mistakes/Gli sbagli di ieri
- branobag del 30-3-19: il rock degli angioletti
- Branobag del 26-3-19: no Isabella, quell’altra!
- Branobag del 25-3-19: canzoni per cani
- branobag del 10/3/19: Fagioli ‘olle ‘otenne
- branobag dell’1/3/19: trasporto pubblico locale, antichi saperi, e nuovi sapori.
- branobag del 27-2-2019: It’s the end of the world (as we know it)/E’ la fine del mondo (per come lo conosciamo)
- branobag del 22/2/19: piove, contribuente guardia!
- branobag del 14/2/19: Consolers of the Lonely
- branobag del 12/2/19: per cominciare la giornata pensando a come la volete concludere
- branobag del 10/2/19: per cominciare la giornata pensando a Peppino Mereu
- branobag del 7/2/19: per fare una pausa caffé pensando a come sarà stato quel vestito
- branobag del 5/2/19: Free Bird
- branobag del 1-2-19: 32/20 blues
- Brano bag del 29/1/19: per cominciare la giornata con i pugni chiusi (in vario modo)
- Brano Bag del 21/1/2019: BARÃO VERMELHO – “O Tempo Não Pára” (il tempo non si ferma)
- branobag del 20/1/19: I would love to be you (Giancane)
- branobag del 18/1/19, per cominciare la mattinata: Army of me
- branobag del 16/1/2019 – Castelli di sabbia (tre versioni)
- Branobag del 21-12-18: Everything is everything (ogni cosa è ogni cosa)
- branobag aspettando il 3° Festival d’Inverno in Val di Farma (-9): Il cielo è di tutti
- Branobag aspettando il 3° Festival d’Inverno in Val di Farma (-22): What a wonderful world
- Branobag aspettando il 3° Festival d’Inverno in Val di Farma (-23): Starfish and Coffee
- branobag (occasionale) del 4-5-2017: Libertà (Freedom)
- branobag del 24-2-2017: Workin’ man
- branobag del 14-2-2017: Selling Jesus
- branobag del 6-2-2017: Luglio, Agosto, Settembre Nero + La Mela di Odessa
- branobag del 3-2-2017: Voglio di più
- branobagsuperstar del 30-1-2017: What’s the buzz
- lu branubagghz del 23-1-2017: Tutti i miei sbagli
- u branubag del 20-1-2017: La mia fiamma
- u branubaggu del 19-1-2017: Lei non è qui…non è là
- u branubaggu del 18-1-2017: Wanted Dead or Alive
- u branubaggu del 17-1-2017: These Stones will shout
- su branubag del 15-1-2017: The Switch and the Spur
- su branubag del 14-1-2017: Iodio
- su branubag del 13-1-2017: You don’t understand me
- branobag del 7-1-2017: Be in my Video
- branobag del 4-1-2017: Stranamore
- branobag del 3-1-2017: Hole Hearted
- branobag del 31-12-2016: Colpa Mia
- branobag del 30-12-2016: Santa Monica
- branobag del 28-12-2016: The dog days are over (TDDO)
- branobag del 27-12-2016: Dìspari
- meno quindici (branobag del 2-12-2016): Open Letter
- meno sedici (branobag dell’1-12-2016): Gioia e Rivoluzione
- meno diciannove (branobag del 28-11-2016): Monday Monday
- branobag del 7-12-2015: Il re d’inghilterra/The king of England
- branobag del 4-12-2015: Where is my mind/Dove sta la mia mente
- branobag del 27-11-2015: I’m outta love/Senza più amore
- branobag del 26-11-2015: L’impero/The Empire
- branobag del 23-11-2015: nowhere man/l’uomo dell’utopia
- branobag del 19-11-2015: the blower’s daughter/la figlia del suonatore
- branobag del 17-11-2015: Feelin’ Alright/Ti senti bene?
- branobag del 16-11-2015: Fiume Sand Creek/Sand Creek River
- branobag dell’11-11-2015: Casalingo/The homely guy
- branobag del 6-11-2015: TIme is running out/Il tempo sta finendo
- branobag del 5-11-2015: No rain/Niente pioggia
- branobag del 4-11-2015: I’m shaking/So’ agitato
- branobag del 3-11-2015: Il demone del tardi/The Demon of the late Hour
- branobag del 29-10-2011: Heroes/Eroi
- branobag del 28-10-2015: I will wait/Aspetterò
- branobag del 27-10-2015: ti sento/I feel you
- branobag del 26-10-2015: Ticket to ride/Un biglietto per partire
- branobag del 23-10-2015: People are People/La ggènte è ggènte
- branobag del 22-10-2015: Fifty Way to leave your Lover/Cinquanta maniere per lasciare l’amante
- branobag del 20-10-2015: La guerra è finita/The War is over
- branobag del 19-10-2015: Girl, you’ll be a woman soon/Ragazza, presto sarai una donna
- branobag del 15-10-2015: I could never take the place of your man/Non potrei mai prendere il posto del tuo uomo
- branobag del 13-10-2015: Behind Blue Eyes/Dietro a quegli occhi azzurri
- branobag del 12-10-2015: Qui m’aime me suive/Chi mi ama mi segua
- branobag del 9-10-2015: Gli uomini celesti/The Celestial Men
- branobag del 7-10-2015: Veteran of a thousand psychic war/Un veterano di mille guerre psichiche
- branobag dell’1-10-2015: When you come around/Quando ci avrò ragionato- passo di qui
- branobag del 30-9-2015: You’re Crazy/Sei pazza
- branobag del 29-9-2015: Il contadino magro |The Skinny Farmer
- branobag del 28-9-2015: Love is like Oxygen/L’amore è come l’ossigeno
- branobag del 25-9-2015: ‘O Padrone/Il capo/Our Boss
- branobag del 24-9-2015: L’amore immaginato/The imagined love
- branobag del 22-9-2015: I’m gonna tear your playhouse down/farò crollare il tuo teatrino
- branobag del 18-9-2015: Teardrop/Lacrima
- branobag del 17-9-2015: Cult of Personality/Il culto della personalità
- branobag del 15-9-2015: Porch/Veranda
- branonbag del 14-9-2015: Running out of Time/Non c’è più tempo
- branobag dell’11-9-2015: regina di cuori/queen of hearts
- branobag del 10-9-2015: Italia bella mostrati gentile | Oh Beautiful Italy, be Kind
- branobag del 9-9-2015: Jerry was a race car driver/Jerry era un pilota di auto da corsa
- branobag dell’8-9-2015: ramble on/continuare a girare “come la punta di un trapano”
- branobag del 4-9-2015: I bet you look good on the dance floor/Mi sa che nella pista da ballo ci stai bene
- branobag del 3-9-2015: Alfonso/Alphonse
- branobag del 2-9-2015: Maremma amara/Bitter Maremma
- branobag dell’1-9-2015: no potho reposare/non posso riposare/I cannot rest
- branobag del31-8-2015: Royals/Reali
- branobag del 28-8-2015: Salirò/I will rise
- branobag del 27-8-2015: Voices/Voci
- branobag del 26-8-2015: Quiero tener tu presencia/Voglio la tua presenza
- branobag del 25-8-2015: Canzone delle osterie di fuori porta / The Song of out of Town Taverns
- branobag del 24-8-2015: Uptown Funk/Il funk dei quartieri bene
- branobag del 21-9-2015: Jackson, Mississippi/idem
- branobag del 20-8-2015: Malarazza/Bad Seed
- branobag del 19-8-2015: libri di sangue/books of blood
- branobag del 18-8-2015: Azamane Tiliade/L’epoca delle ragazze giovani/The Era of Young Girls
- branobag del 17-8-2015: You ain’t seen nothing yet/Ancora ‘unn’ hai ancora visto gnènte
- branobag del 14-8-2015: un’estate fa/une belle histoire/A beautiful story
- branobag del 13-8-2015: sugar baby love/dolce piccolo amore
- branobag del 12-8-2015: thru and thru/sempre e comunque
- branobag dell’11-8-2015: after dark/dopo che è venuto buio
- branobag del 10-8-2015: non arrossire/please don’t blush
- branobag del -7-8-2015: Abracadabra/Hocus Pocus
- branobag del 5-8-2015: Burden in my hand/Il peso in mano
- branobag del 4-8-2015: El Talisman/Il Talismano
- ecspobag del 31-7-2015: Fight the fight / Lotta la lotta
- Ecspobag del 30-7-2015: Lazy Sunday / Una domenica da pigri
- ecspobag del 29-7-2015: Milano e Vincenzo/Milano and Vincenzo
- ecspobag del 28-7-2015: gypsy queen/regina zìnghera
- ecspobab del 24-7-2015: Oggi sono io/Today I am myself
- ecspobag del 23-7-2015: Rehab/Riabilitazione
- ecspobag del 22-7-2015: Venus/Venere
- ecspobag del 21-7-2015: front line/prima linea
- ecspobag del 20-7-2015: Quem De Nós Dois (La Mia Storia Tra Le Dita)
- ecspobag del 18-7-2015: Toxicity-Goobye Blue Sky/Tossicità-Addio cielo blu
- ecspobag del 16-7-2015: elderly woman behind the counter in a small town/vecchia signora dietro al banco in un paesello
- ecspobag del 15-7-2015: Fairy Tale of New York/Una novella su New York
- ecspobag del 14-7-2015: my soul’s in Lousiana/La mia anima sta in Louisiana
- ecspobag del 13-7-2015: quello che/what
- ecspobag del 10-7-2015: heavy cross/una croce pesante
- ecspobag dell’8-7-2015: Hey ya/Ehi, tu!
- ecspobag del 7-7-2015: is it cos I’m cool/sarà perché sono ganza
- ecspobag del 6-7-2015: groove is in the heart/il ritmo sta nel cuore
- ecspobag dell’1-7-2015: Stepping Stone/Pietra per guadare i torrenti
- ecspobag del 30-6-2015: breakout/evasione
- ecspobag del 29-6-2015: la collina dei ciliegi/the cherry grove hill
- ecspobag del 26-6-2015: next to you/vicino a te
- ecspobag del 24-6-2015: jungle drum/tamburo nella giungla
- ecspobag del 23-6-2015: sometimes salvation/a volte la salvezza
- ecspobag del 22-6-2015: anima bacio/soul kiss
- ecspobag del 18-6-2015: epic/epico
- ecspobag del 17-6-2015: Country House/Casa in campagna
- ecspobag del 16-6-2015: aspettare domani/wait until tomorrow
- ecspobag del 15-6-2015: sixteen military wives/sedici mogli di militari
- ecspobag del 10-6-2015: with our without bombs/bomba o non bomba
- ecspobag del 9-6-2015: l’età giusta/old enough
- ecspobag dell’8-6-2015: prenditelo finché puoi/get it while you can
- ecspobag del 5-6-2015: we’ve lost it all/abbiamo perso
- ecspobag bel 4-6-2015: sei tu con esperienza?/are you experienced
- ecspobag del 3-6-2015: me ne sto uscendo/To saindo
- ecspobag del 28-5-2015: ciao, straniero/Goodbye Stranger
- branobag del 25-5-2015: il comportamento umano/Human Behaviour
- branobag del 22-5-2015: apri le ali/Spread your Wings
- branobag del 21-5-2015: il risplendere dell’anima/Soulshine
- branobag del 20/5/2015: Aulin
- branobag del 19-4-2015: La disciplina della Terra
- branobad del 15-5-2015: le radici che hai/Le radici ca tieni
- branobag del 14-5-2015: donna americana
- branobag del 4-5-2015: mano in tasca
- branobag del 22-4-2015: Ci provo
- avresirocsob -1: pezzo di mio cuore
- avresirocsob -2: boscoriserva
- avresirocsob -3 del 28-4-2014: Io posso non spiega
- avresirocsob -4 del 24-4-2014: Occhiovista a la saracinesca
- avresirocsob -5 del 23-4-2014: bella ggente
- avresirocsob -6 del 22-4-2014: persuasione/anima sacrificio (bis)
- avresirocsob -9: giornoluce ancora/trovare il costo di libbertà
- avresirocsob -10: nato sotto un cattivo segno
- avresirocsob -11 del 16-4-2014: Io volere a portare te più in alto
- avresirocsob -12: vieppiù
- avresirocsob -14: solleva tua mano
- avresirocsob -15: fragole campi per sempre
- avresirocsob -16: sentend’ tuttobene
- branobag del 28-12-2012: (-1) Il grande pesce…e…sipario!
- branobag del 12-12-2012: la fainé con la punta secca (Big Yellow Taxi)
- branobag dell’11-12-2012: cani salati e diavoli dal Kansas
- branobag del 7-12-2012: quattro per centomila (Under Pressure)
- branobag del 6-12-2012: “punta di lancia” o “lancia di punta” ? (Bomb the World)
- branobag del 4-12-2012: pensaci/Think (ovvero escatologia dei Blues Brothers)
- brano bag del 16-10-2012: canzoni come barzellette/Shame and Scandal
Dal Lippa (23-8-2020)
Drivers of artificial light at night variability in urban, rural and remote areas
Luciano Massetti dell’Istituto di Bioeconomia del CNR di Firenze, con cui dal 2014 collaboriamo nella BuioMetria Partecipativa, ha pubblicato un articolo sul Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer in cui analizza i dati raccolti a partire dal 2016 con la rete di sensori di inquinamento luminoso installati dal CNR a Sesto Fiorentino, Livorno, nel Parco di San Rossore (PI) e sull’isola di Montecristo.
Sino alla fine di settembre l’articolo è scaricabile integralmente da questo link: https://authors.elsevier.com/a/1bbea564SNVl5
Prontuario dell’agricoltore e dell’ingegnere agrario (1946)
BuioMetria Partecipativa: La mappa
- Per altre informazioni sulla buiometria partecipativa: https://www.pibinko.org/buiometria-partecipativa/
- I dati BMP sono accessibili su richiesta a bmp@pibinko.org e sono rilasciati con licenza Open Database Licence.
- Per altre cose sulle mappe nella rete pibinko.org: https://www.pibinko.org/mappe/
- Per ulteriori informazioni bmp@pibinko.org o 3317539228.