Tutti gli articoli di pibinko

Feels Like Christmas

Musica che ci piace

La miglior canzone di Natale di tutte…quella del Natale dentro di voi. Dal grande tubo si è persa per il momento la versione con lei che suona il washboard, ma ce ne sono due da scegliere. A seguire, il testo con traduzione a fronte. Per altre informazioni e traduzioni a fronte: micalosapevo@pibinko.org oppure Whatsapp 3317539228

1993, quando uscì il pezzo
quasi 30 anni dopo

If you want to see me | se vuoi stare con me
Don’t break down and cry | non metterti a piangere
I can be your sweetie | posso essere il tuo amoruccio
If you be a friend of mine | se vuoi essere mio amico
And I won’t be forsaken | e non sarò abbandonata
If you think thoughts unkind | se fai cattivi pensieri
Just bring home the bacon | basta che tu porti a casa la ciccia
And bring it home on time | e portala in tempo


Hey Louie, can’t you see | Ehi Louie, non vedi
I couldn’t leave you if I tried | non potrei lasciarti nemmeno se volessi
Hey Louie, listen to me | Ehi Luois, ascoltami
We got a thing so dignified | Abbiamo una storia così bella
It don’t matter if we lived in a shack | Non importa se stiamo in una baracca
Or in a shiny Cadillac | O in una Cadillac scintillante
It don’t matter rich or poor | Non importa ricco o povero
When love is knocking at your door | Quando l’amore bussa alla tua porta


It feels like Christmas | Sembra Natale
Just like Christmas | Proprio Natale
It feels like Christmas with you | Sembra Natale con te
It feels like Christmas
Just like Christmas
It feels like Christmas with you


Hey Louie, life is sweet | Ehi Louie, la vita è dolce
Can’t be bitter when you’re here with me | Non può essere amara quando stai qui con me
Hey Louie, no regrets | Ehi Louie, senza rimpianti
Holding on to things | Stando aggrappati alle cose
That you ought to forget | Che dovresti dimenticare
Well, it doesn’t matter tit for tat | Non importano le ripicche
‘Cause what you give you get it back | ché quello che dai ti torna indietro
It don’t matter anymore when love is knocking at your door | Non importa più quando l’amore bussa alla tua porta


It feels like Christmas
Just like Christmas
It feels like Christmas with you
Every time I see you
Every time I hear you
Every time I’m near you
I’d be happy
Because it feels like Christmas
Just like Christmas
It feels like Christmas with you
Every time I see you | Ogni volta che ti vedo
Every time I hear you | Ogni volta che ti ascolto
Every time I’m near you | Ogni volta che ti sono vicina
I’d be happy | Sarei felice
Because it feels like Christmas
Just like Christmas
It feels like Christmas with you
Don’t you know
It feels like Christmas
Just like Christmas
It feels like Christmas with you
Every day it feels like Christmas
Just like Christmas…
It feels like Christmas with you
It feels like Christmas with you
It feels like Christmas
Just like Christmas
It feels like Christmas with you

Dalla rete pibinko.org: storie dal 6-11 al 12-11-2023

Senza categoria

Buongiorno da una Tatti (GR) soleggiata e con vista dell’Isola d’Elba (ma oggi non della Corsica) da 25 km all’interno del continente Eurasiatico.

Proposte e segnalazioni

Questa settimana nella rete saremo abbastanza cheti, essendo presi in parte nella chiusura della raccolta delle olive alla Collacchia di Gavorrano (GR) e in parte a organizzare le cose che faremo dal 26-11 in avanti. Non è comunque escluso che nasca qualche appuntamento pubblico estemporaneo…se vi collegate alle pagine Notizie di www.pibinko.org oppure jugbandcm.it potrete capire se si fa qualcosa.

Varie ed eventuali

Proseguono intanto le attività preliminari del progetto di rimappatura degli Usi Civici, la reprise della buiometria partecipativa assieme a CNR di Firenze e Università di Pisa, e la preparazione dell’immintente minitournée meloterritoriale (musica+territorio) fra Toscana e Lombardia (29-11 5-12, si riascolti il podcast dell’intervista a Radio Popolare Milano: https://www.pibinko.org/30-10-23-pibinko-parla-di-olio-di-oliva-2023-a-poveri-ma-belli-radio-popolare-milano/

Sigla

Mona di Bo Diddley, di cui vi invitiamo a vedere l’adattamento nato s eguito della festa d’Autunno a Tatti (segui questo link per la versione “metallifera”: https://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/morena/).

30-10-23 pibinko parla di olio di oliva 2023 a “Poveri ma belli” (Radio Popolare Milano)

nazionale, Nei media
Il Tirreno ed. Grosseto, 30-10-23

Uno scoppiettante finale di puntata, con grandi risalto sulla stampa locale maremmana. Prima parte a tutto campo, seconda parte più concentrata a presentare la campagna “Olive Oil 4 Food” che svolgeremo a cavallo tra fine novembre e primi di dicembre con la Jug Band Colline Metallifere. Mauro Tirannosauro vero mattatore, che ha praticamente rubato la scena a pibinko e a Jack o’Malley. Il nostro Sean Connerie era al lavoro in incognito, data la natura particolare dei suoi incarichi, ed è comparso solo verso le 16.30, con alcune strane macchie verdi sul piede destro.

Per altre informazioni e booking: micalosapevo@pibinko.org oppure whatsapp 3317539228.

Nella foto di testa: Disma Pestalozza e Alessandro Diegoli, autori e conduttori della trasmissione, degustano l’olio nòvo del Poderoncino di Scansano, mentre va in onda il brano di stacco, sotto, alcuni degli scatti realizzati da Disma. Grazie ancora a tutta la crew di Poveri ma Belli e a Federica, e alle prossime.

Dalla rete pibinko.org: storie dal 30-10 al 5-11-2023

Senza categoria

Buongiorno da una Milano coperta di nubi leggere. Come annunciato in varie forme nello scorso paio di mesi, riprendiamo il notiziario settimanale con segnalazioni, proposte, amarcord, formule chimiche, e quant’altro trattiamo con la rete pibinko.org dal 2007.

Come in altre fasi della nostra attività, con la rubrica settimanale puntiamo a ridurre la frequenza di messaggini e mail con cui da maggio vi stiamo martellando quasi quotidianamente (anche se pare che il pubblico abbia apprezzato questo tipo di comunicazione).

Proposte e segnalazioni

30-10 ore Jack o’Malley della Jug Band Colline Metallifere parla della raccolta delle olive 2023 e altre questioni olivicole. In diretta alle 13.30 su Radio Popolare Milano, e poi in podcast. Vedi l’articolo di anteprima.

1-11 Quinto anniversario del primo concerto ufficiale della Jug Band Colline Metallifere (EVVVAAAIIIII!). Per celebrare l’evento, stiamo organizzando una sessione di registrazione a Tatti (GR) e valuteremo se/come fare una piccola festa di compleanno alla fine della sessione. Ci sono un paio di posti VIP per seguire la registrazione. Se siete interessati a presenziare, alla registrazione e/o alla successiva festa (sobria, dato che saremo stanchi), scrivete a micalosapevo@pibinko.org o whatsapp 3317539228.

4 e 5-11 – Si terrà la ventiseiesima edizione della Sagra d’Autunno di Tatti (GR). Lì non abbiamo eventi della rete per questa edizione, ma saremo comunque presenti in paese (essendo vari componenti della rete di casa a Tatti) e ci sarà modo di fare due chiacchiere sui nostri progetti, se volete. Per avere un’idea dei temi più attuali per noi date un’occhiata a questo evento del 26 scorso: https://www.pibinko.org/26-10-23-jug-band-dialoghi-su-territorio-e-musica-il-tirreno-ed-grosseto/.

Varie ed eventuali

  • Abbiamo rimesso in movimento il sito moltobello.info, creato all’inizio del 2022 e poi un po’ “parcheggiato” rispetto a pibinko.org e jugbandcm.it Con tutto questo crescere della bellezza come valore di gestione delle politiche territoriali, ci tocca dire la nostra. Andate a riguardavelo quando potete, con una tazza di tè in una giornata piovosa: http://www.moltobello.info
  • Foto di testa: un momento della festa di cambio gestione dello Zanzibar a San Vincenzo (LI), con reportage fatto da pibinko. Era il 29-3-2014.
  • Siete interessati a diventare sponsor/collaboratori dei progetti della rete? Scrivete a micalosapevo@pibinko.org.
  • Per altre informazioni su tutte le vicende, e booking: micalosapevo@pibinko.org oppure whatsapp 3317539228

Sigla

…perché Beyoncé e Jay-Z sono bravissimi, ma per essere così bravi, studiano anche storia (della musica funky/soul)…

Grandi novità per il sistema informativo territoriale dell’ASBUC di Tatti (GR)

Segnalazioni

Nell’ambito del progetto di rimappatura degli Usi Civici di Tatti (GR) (vedi articolo del 12-10), oggi si sono fatti passi piccoli per l’informatica, ma da gigante per la comunità.

Il sistema informativo preesistente presso la sede ASBUC consisteva in un armadio sulle cui ante sono appiccicate le stampe del “Ranieri” con il piano dei tagli, una stampante laser staccata da tutto, la mappe arrotolate di Auro Luti e una calcolatrice col rullino di carta. A questa fondamentale dotazione (che non sarà abbandonata), sono stati aggiunti un computer (gentilmente fornito dall’Agricampeggio Ixtlan) e a un collegamento in rete (esistente da tempo, a seguito della ristrutturazione del palazzo che ospita la sede ASBUC, l’ambulatorio del medico di base e altri servizi pubblici, ma non utilizzato). Nei prossimi giorni saranno eseguiti altri passaggi per l’implementazione del SITASBUCTGR (sigla a caso).

Abbiamo inoltre creato un account asbuctattigr@gmail.com per comunicare in modo più ordinato, e la pagina: https://www.pibinko.org/asbuc-tatti-gr/

Nella foto di testa, Sergio Cappelletti osserva compiaciuto la nuova postazione.

Per altre informazioni: micalosapevo@pibinko.org oppure whatsapp 3317539228

p.s. Prossimamente si lavorerà sulla decorazione degli interni.

Sigla: