Archivio mensile:Giugno 2021

Mining for Gold

Versione semplificata del brano “Taku Miners” (come spiegato qui). Il testo completo di Taku Miners è qui.

We are miners, hard rock miners | siamo minatori, duri minatori della roccia ( minatori della roccia dura?)
To the shaft house we must go | dobbiamo andare alla discenderia
Oil bottles on our shoulders | con le lampade a petrolio sulle spalle
We are marching to the slope | marciamo verso la discesa
On the line boys, on the line boys | tutti in fila ragazzi
Drill your holes and stand in line | fate i vostri buchi e state in fila
‘Til the shift boss comes to tell you | finché non arriva il capoturno a dirvi
You must drill her out on time | di finire i buchi in tempo
Can’t you feel the rock dust in your lungs? | non senti la polvere di roccia nei polmoni?
It’ll cut down a miner when he is still young | stroncherà un minatore quando è ancora giovane
Two years and the silicosis takes hold | due anni e la silicosi ti prende
And I feel like I’m dying from mining for gold |e mi pare di morire dall’andare in miniera per l’oro
Yes, I feel like I’m dying from mining for gold |e mi pare di morire dall’andare in miniera per l’oro