Durante il Brezel Tour 2023, nel finale della serata al Krone di Hoheneck, in un momento di jam session con Crissi Mosselmann e Fabian Sorg dei Dizzy Bee. Per altre informazioni e booking: jugbandcm@pibinko.org oppure whatsapp 3317539228
Tutti gli articoli di pibinko
Brezel Tour 2023 – qualche scatto
(in corso di aggiornamento). Per altre informazioni e booking: jugbandcm@pibinko.or o whatsapp 3317539228
![](https://i2.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/20230706-dentisti2.jpg)
![](https://i0.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/20230707-geomusica-1024x576.jpg)
![](https://i2.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/20230705-jbcm1-1024x576.jpg)
![](https://i1.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/20230705-partenza-1024x576.jpg)
![](https://i2.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230705131537_01-xxr-1024x576.jpg)
![](https://i0.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230705140707-xxr-1024x576.jpg)
![](https://i2.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230705151408-1024x301.jpg)
![](https://i0.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230705164635_01-xxr-1024x576.jpg)
![](https://i1.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230705175123-xxr-1024x576.jpg)
![](https://i2.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230705185003-xxr-1024x576.jpg)
![](https://i2.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230705201237-xxr-1024x576.jpg)
![](https://i2.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230705211455_01-576x1024.jpg)
![](https://i1.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230705220503.jpg)
![](https://i0.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230706085710_01-xxr.jpg)
![](https://i2.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230706130232-xxr.jpg)
![](https://i1.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230706131600-xxr-1024x576.jpg)
![](https://i2.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230706231037_xxr-1024x576.jpg)
![](https://i2.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230707083007_01-576x1024.jpg)
![](https://i1.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230707085715-xxr-1024x576.jpg)
![](https://i0.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230707090339_01-xxr-1024x576.jpg)
![](https://i1.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230707105626_01-xxr-1024x576.jpg)
![](https://i1.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230707115136-1024x576.jpg)
![](https://i1.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230707121905_01-1024x576.jpg)
![](https://i2.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230707124858_01-xxr.jpg)
![](https://i1.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230707125506_01-576x1024.jpg)
![](https://i1.wp.com/www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/IMG20230707125546_01-xxr-1024x576.jpg)
![](https://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/20230706-dentisti2.jpg)
Brezel Tour / Fasi salienti del giorno 2 (e appuntamento ore 19 nel bosco a Backnang)
- la parola del giorno 6 luglio è stata “Rock’n’Roll”
- ore 8.58 Partenza da Lavis (TN), Trento, non Tennessee
- ore 10.52 Passaggio del Brennero. Jack O’Malley e Wolfgang hanno praticato un antico rituale propiziatorio prima del passaggio in Austria (cfr. immagine di testa).
- ore 13.13 Contatto con i primi brezel giganti a Irschenberg Sued
- ore 19.15 Si aprono le danze all’Alt Krone di Hoheneck (quartiere di Ludwigsburg). Sotto uno dei momenti “geomusicali”, con Wolfgang che spiega cosa sono le Colline Metallifere, coadiuvato dai sistemi informativi territoriali di Jack O’Malley
![](http://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/20230707-geomusica-1024x576.jpg)
- ore 21.04 Compaiono sulla scena Crissi Mosselman e Fabian Sorg dei Dizzy Bee, che combinati nel duo Sorgman X aggiungo altri ingredienti nella linea rock’n’roll e funk.
- ore 22 le due formazioni si combinano per un giro di jam session (sotto un estratto).
- ore 23.32 la JBCM prende commiato dagli amici del Krone.
Prossimo appuntamento per le 19 a Waldheim Backnang bei Vesna.
Per altre informazioni e booking: jugbandcm@pibinko.org oppure whatsapp 3317539228.
7-7-23 Live @ Waldheim Backnang bei Vesna
![](http://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/20230708-header-1024x576.jpg)
6-7-23 Jug Band Colline Metallifere + Sorgman X al Krone, Hoheneck (Ludwigsburg)
La prima data della parte tedesca del Brezel Tour 2023. Ci piace molto il “FERRE”! Per altre informazioni e booking: jugbandcm@pibinko.org oppure whatsapp 3317539228
![](https://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/20230706-krone.jpg)
Shackleton (versione banjo+washboard). Lavis (TN) 5-7-23
…l’audio non è ottimale dato il vento, ma l’ambientazione ci era piaciuta molto.. per ascoltare con audio migliore, provate questa.
Ho comprato un podere giù in campagna | I bought a farm, down in the country |
Scelto bene da un bel sito interne-e-t | Well chosen from a cool web site |
Mi dicevo – lì sarà una gran cuccagna | I said: “This will be great fun” |
Non pensavo che facesse così fredd(o) | I didn’t think it would be so cold |
Qui d’estate ci venivo da vent’anni | Here I used to come since I was twenty |
Spesso in barca a fare il giro delle sagre | Often on my boat, visiting all the village fairs |
Con filippo, ada nino pia e a volte Gianni | With Filippo, Ada, Nio, Pia and -at times- Gianni |
Non vedevo nel futuro vacche magre | I did not foresee any bad times |
Chorus 1 | |
Sha-a-a-ckleton (coro: non ce l’aveva) | Sha-a-a-ckleton (bv: did not have) |
Sha-a-a-ckleton (coro: la stufa accesa) | Sha-a-a-ckleton (bv: a flaming stove) |
Sha-a-a-ckleton (coro: ma raccontava) | Sha-a-a-ckleton (bv: but he used to tell) |
Sha-a-a-ckleton (coro: le barzellette) | Sha-a-a-ckleton (bv: a lot of jokes) |
E’ arrivato il momento dei cantieri | So the moment of the construction came |
cominciare una ristrutturazione | To start a renovation |
installare dei radiatori seri | To install some serious radiators |
riscaldare un po’ la situazione | And warm up the situation |
Quello che non avevo calcolato | What I had not considered |
quando da berlino avevo comprato | When I bought from Berlin |
sto podere tanto bello da guardare | This farm, so nice to look at |
è che l’ecobonus non può funzionare | Is that the “eco-bonus” cannot work |
Chorus 2 | |
Sha-a-a-ckleton (coro: lui stava al fresco) | Sha-a-a-ckleton (bv: he used to stay in chilly spots) |
Sha-a-a-ckleton (coro: lì sopra al ghiaccio) | Sha-a-a-ckleton (bv: there on the ice) |
Sha-a-a-ckleton (coro: ma non faceva ) | Sha-a-a-ckleton (bv: but he did not make ) |
Sha-a-a-ckleton (coro: scelte a casaccio) | Sha-a-a-ckleton (bv: random choices) |
Lo sapete com’è andata a finire | Do you know how the story went |
Ve lo dico, vi vorrete divertire | Let me tell you, you will be amused |
L’ecobonus me lo sono già scordato | I already forgot about my “eco-bonus” |
colpa di un professionista sfortunato | Blame it on an unlucky consultant |
In campagna il podere l’ho venduto | In the country, I sold my farm |
era bello, ma mi aveva un po’ fottuto | It was nice, but it slightly screwed me up |
Ora sto in un bilocale nel paese | Now I live in a two-room flat in the village |
il tramonto è uguale e ho meno spese | The sunset is the same, and I have a lot less expenses |
![](https://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/20230705-jbcm1-604x270.jpg)
Brezel Tour / Fasi salienti del giorno 1 (e appuntamento ore 20 a Ludwigsburg)
- La parola del giorno 5 luglio è stata “BLUES”
- ore 05.00 sveglia
- ore 11 partenza da Tatti di Wolf & Jack
- ore 11.45 ricongiungimento con Dario a Massa Marittima
- ore 14.06 incontro con Simone a Scandicci
- ore 16.30 Wolfgang salta l’uscita “Brennero”
- ore 19 Raduno con gli amici in trentino per una merenda musicata (ecco qua un estratto con la versione banjo+washboard di “Shackleton”)
- ore 23 piove
Si prosegue dal trentino verso il Baden-Württemberg. Appuntamento alle ore 20 al Krone di Ludwigsburg Hoheneck!
![](http://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/20230706-krone.jpg)
Per altre informazioni e booking: jugbandcm@pibinko.org oppure Whatsapp 3317539228
![](https://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/20230705-partenza-604x270.jpg)
Jug Band Colline Metallifere: Pronti per la partenza in Germania
![](http://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/06/brezeltour-flyer-en2.jpg)
Ci siamo…dopo un paio di eventi di riscaldamento in Maremma, la Jug Band Colline Metallifere è in partenza per la Germania, dove si svolgerà la parte centrale del tour estivo 2023, denominato “Brezel”.
In attesa di rivedere la JBCM in Toscana il collettivo sarà: il 6 luglio a Ludwisburg Hoheneck al Krone, il 7 a Waldheim in Backnang Bei Vesna, l’8 a Erdmannhausen (per un evento privato), il 9 a Stoccarda al Tatty Stay and See e poi in versione street music e il 10 a Monaco (per un altro evento privato).
Recuperato il fuso orario, si fa per dire, la JBCM in formazione trio -Canal, Scheibe, O’Malley- sarà poi il 15-7 a Monterotondo Marittimo e il 17-8 a Roccatederighi. Altre date sono in via di definizione. Il programma completo del tour è disponibile da questo link.
![](http://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2021/07/MG_4442FedericaDattilo-27-1024x683.jpg)
Come tutte le iniziative della Jug Band, il tour in Germania sarà in parte evento musicale in parte divulgazione legata al territorio. Porteremo con noi un campionario rappresentativo dei progetti che promuoviamo, fra ambiente, agricoltura, ricerca di tradizioni, combinate con approcci innovativi e una sana dose di ironia. Accanto alle note rock-blues-folk, troverete mappe di comunità, sensori di monitoraggio, spighe di grani antichi, stampe artigianali, e palline da gioco fatte a mano, solo per citare degli esempi.
![](https://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/20230630-curva-jack.jpg)
La sezione “notizie” del sito della band riporta tutta la genesi dell’iniziativa, con video e foto a tema brezel, e spiegheremo meglio dopo il rientro il perché di questo prodotto tipico come simbolo del nostro calendario estivo.
Per altre informazioni e booking: micalosapevo@pibinko.org oppure whatsapp 3317539228
![](http://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/05/jbcm-firenze1-1024x576.jpg)
Photo credits (dall’alto in basso): Andrea Giacomelli, Federica Dattilo, Pietro Barbieri
5-7-23 Street Music a Lavis (TN)
![](http://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/wp-content/uploads/2023/07/20230705-jbcm1-1024x576.jpg)
La “brezelificazione” di Dario
…nei preparativi per il Brezel Tour 2023. Per altre informazioni e booking jugbandcm@pibinko.org oppure whatsapp 3317539228.