In addition to some photos (see link) and to the complete video for the super-rocking last ten minutes with I’m so Glad featuring a mysterious dancer (see link), here are some video highlights of the August 24 concerPT at the FOSS4G international conference in Florence. Kudos to Pietro Barbieri for the extensive coverage.
For more information and booking: micalosapevo@pibinko.org or whatsapp +393317539228
For more information and booking: micalosapevo@pibinko.org or whatsapp +393317539228. For more information on the event: vedi articolo. Video by Pietro Barbieri.
(not recorded: Cry…Jon Batiste)
0:00 supermarket
9.52 These boots are made for walking
23.15 three little birds
38.45 Hey Joe
47.50 Con il nastro rosa
54.10 Time
1:00:28 Sweet Home Alabama
1:06:10 Sympathy for the Devil
1:14:30 How many more times
1:25 Hit the road Jack
1:34 Summertime
1:43:45 The Thrill is gone
1:55 Have you ever seen the rain
1:59:30 Monna Lisa
With no less than 12 musicians. For more information: micalosapevo@pibinko.org or whatsapp +393317539228
In a debriefing moment after the intense concerPT minitour in the past weekend, an animated jingle came out while Jack O’Malley was chatting with Wolfgang. Mauro added the music funky groove. For more information and booking: micalosapevo@pibinko.org or whatsapp +393317539228
In this video Mauro Tirannosauro interviews Vincent Hazelhoff from the University of Groningen, The Netherlands, at the end of the ninth “Living Knowledge” conference (which included a concerPT by Jack O’Malley on June 30). The interview focuses on the possibility of setting up a science shop for dinosaurs. Thanks again to Vincent for his availability. A full report on the conference will be coming soon.
For more information and booking: maurotrex@pibinko.org or whatsapp +393317539228
Following the “demo take 1“, recorded in February at Luca Guerrieri’s Double Vision Studios in Follonica (Tuscany), the song is now part of the JBCM live sets and is working well. Meanwhile, Jack and Mauro recorded today a demo take #2.
In the editing of the video a very sophisticated plugin was used. This takes a single video and simulates the lack of colour correction, and also add an effect of blatantly wrong compositing. Long live our demo takes!
For more information and booking: micalosapevo@pibinko.org or whatsapp +393317539228
| Ho comprato un podere giù in campagna | I bought a farm, down in the country |
| Scelto bene da un bel sito interne-e-t | Well chosen from a cool web site |
| Mi dicevo – lì sarà una gran cuccagna | I said: “This will be great fun” |
| Non pensavo che facesse così fredd(o) | I didn’t think it would be so cold |
| Qui d’estate ci venivo da vent’anni | Here I used to come since I was twenty |
| Spesso in barca a fare il giro delle sagre | Often on my boat, visiting all the village fairs |
| Con filippo, ada nino pia e a volte Gianni | With Filippo, Ada, Nio, Pia and -at times- Gianni |
| Non vedevo nel futuro vacche magre | I did not foresee any bad times |
| Chorus 1 | |
| Sha-a-a-ckleton (coro: non ce l’aveva) | Sha-a-a-ckleton (bv: did not have) |
| Sha-a-a-ckleton (coro: la stufa accesa) | Sha-a-a-ckleton (bv: a flaming stove) |
| Sha-a-a-ckleton (coro: ma raccontava) | Sha-a-a-ckleton (bv: but he used to tell) |
| Sha-a-a-ckleton (coro: le barzellette) | Sha-a-a-ckleton (bv: a lot of jokes) |
| E’ arrivato il momento dei cantieri | So the moment of the construction came |
| cominciare una ristrutturazione | To start a renovation |
| installare dei radiatori seri | To install some serious radiators |
| riscaldare un po’ la situazione | And warm up the situation |
| Quello che non avevo calcolato | What I had not considered |
| quando da berlino avevo comprato | When I bought from Berlin |
| sto podere tanto bello da guardare | This farm, so nice to look at |
| è che l’ecobonus non può funzionare | Is that the “eco-bonus” cannot work |
Chorus 2 | |
| Sha-a-a-ckleton (coro: lui stava al fresco) | Sha-a-a-ckleton (bv: he used to stay in chilly spots) |
| Sha-a-a-ckleton (coro: lì sopra al ghiaccio) | Sha-a-a-ckleton (bv: there on the ice) |
| Sha-a-a-ckleton (coro: ma non faceva ) | Sha-a-a-ckleton (bv: but he did not make ) |
| Sha-a-a-ckleton (coro: scelte a casaccio) | Sha-a-a-ckleton (bv: random choices) |
| Lo sapete com’è andata a finire | Do you know how the story went |
| Ve lo dico, vi vorrete divertire | Let me tell you, you will be amused |
| L’ecobonus me lo sono già scordato | I already forgot about my “eco-bonus” |
| colpa di un professionista sfortunato | Blame it on an unlucky consultant |
| In campagna il podere l’ho venduto | In the country, I sold my farm |
| era bello, ma mi aveva un po’ fottuto | It was nice, but it slightly screwed me up |
| Ora sto in un bilocale nel paese | Now I live in a two-room flat in the village |
| il tramonto è uguale e ho meno spese | The sunset is the same, and I have a lot less expenses |
“Riscaldamento Locale” by Jug Band Colline Metallifere is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at https://www.pibinko.org/jugbandcollinemetallifere/licenze-e-permessi/.
Some “demo take” preview of the new songs written during the cold months (or soon-to-be-warmer months, as Fuffi used to say). This one features a JBCM duo lineup with Mauro Tirannosauro and Jack O’Malley. For more information and booking: micalosapevo@pibinko.org or whatsapp +393317539228.
| Ho in-vestito un gatto / con uno schiacciasassi | I ran over a cat / with a steamroller |
| Sto cercando i pezzi / ci sto diventando matto | I’m looking for the bits / I’m getting crazy |
| ma dai che sto scherzando / volevo provocare | Oh, come on, I’m just kidding / I wanted to provoke you |
| avere l’attenzione / per farti ragionare | to have your attention / to make you think |
| Non so da quanto tempo / ve lo volevo dire | I don’t know how long it is /since I wanted to tell you |
| vi vedo sempre strani / o sono io diverso | I see you are always strange / or am I different |
| è tutto relativo / non c’è più una certezza | all is relative / there are no more certainties |
| intanto ecco una zampa / attaccata al parabrezza | but wait, here’s a leg /stuck on the windshield |
| Lui si chiamava fuffi / un felino un po’ scienziato | His name was Fuffi / a sort of a scientist-cat |
| Studiava sempre il clima / e quel cambio conclamato | He was always studying our climate / and that blatant change |
| della temperatura / che fa salire i mari | in temperature / which makes the seas rise |
| e allaga le pianure / e le case popolari | and floods the plains / and moderate income housing |
| Se il caldo sale di cinque gradi, staremo tutti a dormire sugli armadi | If the heat increases by five Celsius, we will all be sleeping on our closets |
| Se l’acqua sale di cinque metri, traslocheremo su quel colle -STOP- per esser meno tetri | If the water rises by fixe metres, we will move on the top of that hill – to feel less gloomy |
| L’avevano invitato a una conferenza | They invited him to a conference |
| Assieme a grandi esperti di materie ambientali | Together with the top experts in environmental topics |
| ma lui li non c’è andato non per indifferenza | but he did not go, not being indifferent |
| è che loro da vent’anni dicon sempre cose uguali | it’s that for twenty years they keep saying the same things |
| invece dava il tempo ai vecchi e ai bambini | on the other hand, he was giving his time to the young and the old |
| spiegava come fare ai grandi ed ai piccini | explainining how to do things to grown-ups and kids |
| a come fare meglio con tutto questo ambiente | how to do the right thing with all this environments |
| perché il pianeta è uno, ma la gente non lo sente | because the planet is one, but people do not feel this |
| Insomma poro fuffi, alla fine l’ho schiacciato | So, poor Fuffi, at the end I ran over him |
| Mi | |
| non lo volevo fare, sai da tutti era stimato | I didn’t mean to do ti, you know, he was esteemed by everybody |
| ma con la sua memoria e i pezzi raccattati | but with the memory of him, and the bits I could collect |
| ci provo a andare a avanti, prima che tocchi a me | I try to keep holding on, before my turn comes |
For more information and booking: micalosapevo@pibinko.org
Thanks to Tatiana from the enoteca for the video (albeit in small clips via social account). To hear the complete song about “the printer” (with subtitles) see this post. For more information and booking: micalosapevo@pibinko.org oppure whatsapp 3317539228.