In assetto “super-street”, ospite Marta Ballin. Per altre informazioni e booking: jugbandcm@pibinko.org o whatsapp 3317539228
15/7/23 Eretico Festival a Monterotondo M.mo (GR)
10-7-23 Live @ Format D, Monaco di Baviera
9-7-23 Live @ Tatti Stay and See, Stoccarda
Doktor Scheibe
Durante il terzo concerto del Brezel Tour, a Waldheim Backnang bei Vesna. Per altre informazioni e booking: jugbandcm@pibinko.org oppure whatsapp 3317539228.
| Dottore non mi sento molto bene, sarà da un giorno oppure forse tre lo stomaco è preso in catene, faccio fatica a digerire un tè amico mio, mi parli della sua alimentazione quello che mangia, a pranzo, cena e pure a colazione se mette tutto in fila qualcosa di sospetto apparirà Dottore sa che forse lei ha ragione, non mangio bene ed è la verità io son frutto di una generazione, che del cibo non vede la qualità lei va al mercato, è sempre a cercare l’occasione ma con l’offerta oltre al risparmio c’è l’indigestione e quel che avanza lo reinveste in medicine in farmacia Dottore a questo punto l’ho capito, non lo prometto ma ci proverò con l’orto il sale il pane e il grano antico, un modo per cambiare io ce l’ho quel che le manca è fare il primo passo per uscire da quel sistema che ha contribuito a costruire via butti i piatti pronti, cominci a zappare e si vedrà | Doctor, I’m not feeling too well..it’s been one day, may be three My stomach feels in chains, I can hardly digest tea Dear friend, why don’t you tell me about you what your diet What you eat, for lunch, dinner, and breakfast if you connect the dots something suspicious is bound to show up Doctor, you know, maybe you are right, I don’t eat well, and that’s the truth I am the child of a generation that does not care about food quality You go to the market, always looking for the deal with the the offer, together with the discount you get and indigestion and whatever you save is spent at the pharmacy Doctor, at this point I got it, I don’t promise, but I will try With a garden, some salt and the ancient wheat, I do have a way to change What you are missing, is the first step to get out from the system that you contributed to build come on, trash the take-away food, start digging, and we shall see |
8-7-23 Street Music a Ludwigsburg
8-7-23 Live @ Huober Brezel, Erdmannhausen
I’m walking (con i Sorgman X) 6-7-2023 a Hoheneck
Durante il Brezel Tour 2023, nel finale della serata al Krone di Hoheneck, in un momento di jam session con Crissi Mosselmann e Fabian Sorg dei Dizzy Bee. Per altre informazioni e booking: jugbandcm@pibinko.org oppure whatsapp 3317539228
7-7-23 Live @ Waldheim Backnang bei Vesna
6-7-23 Jug Band Colline Metallifere + Sorgman X al Krone, Hoheneck (Ludwigsburg)
La prima data della parte tedesca del Brezel Tour 2023. Ci piace molto il “FERRE”! Per altre informazioni e booking: jugbandcm@pibinko.org oppure whatsapp 3317539228
Shackleton (versione banjo+washboard). Lavis (TN) 5-7-23
…l’audio non è ottimale dato il vento, ma l’ambientazione ci era piaciuta molto.. per ascoltare con audio migliore, provate questa.
| Ho comprato un podere giù in campagna | I bought a farm, down in the country |
| Scelto bene da un bel sito interne-e-t | Well chosen from a cool web site |
| Mi dicevo – lì sarà una gran cuccagna | I said: “This will be great fun” |
| Non pensavo che facesse così fredd(o) | I didn’t think it would be so cold |
| Qui d’estate ci venivo da vent’anni | Here I used to come since I was twenty |
| Spesso in barca a fare il giro delle sagre | Often on my boat, visiting all the village fairs |
| Con filippo, ada nino pia e a volte Gianni | With Filippo, Ada, Nio, Pia and -at times- Gianni |
| Non vedevo nel futuro vacche magre | I did not foresee any bad times |
| Chorus 1 | |
| Sha-a-a-ckleton (coro: non ce l’aveva) | Sha-a-a-ckleton (bv: did not have) |
| Sha-a-a-ckleton (coro: la stufa accesa) | Sha-a-a-ckleton (bv: a flaming stove) |
| Sha-a-a-ckleton (coro: ma raccontava) | Sha-a-a-ckleton (bv: but he used to tell) |
| Sha-a-a-ckleton (coro: le barzellette) | Sha-a-a-ckleton (bv: a lot of jokes) |
| E’ arrivato il momento dei cantieri | So the moment of the construction came |
| cominciare una ristrutturazione | To start a renovation |
| installare dei radiatori seri | To install some serious radiators |
| riscaldare un po’ la situazione | And warm up the situation |
| Quello che non avevo calcolato | What I had not considered |
| quando da berlino avevo comprato | When I bought from Berlin |
| sto podere tanto bello da guardare | This farm, so nice to look at |
| è che l’ecobonus non può funzionare | Is that the “eco-bonus” cannot work |
Chorus 2 | |
| Sha-a-a-ckleton (coro: lui stava al fresco) | Sha-a-a-ckleton (bv: he used to stay in chilly spots) |
| Sha-a-a-ckleton (coro: lì sopra al ghiaccio) | Sha-a-a-ckleton (bv: there on the ice) |
| Sha-a-a-ckleton (coro: ma non faceva ) | Sha-a-a-ckleton (bv: but he did not make ) |
| Sha-a-a-ckleton (coro: scelte a casaccio) | Sha-a-a-ckleton (bv: random choices) |
| Lo sapete com’è andata a finire | Do you know how the story went |
| Ve lo dico, vi vorrete divertire | Let me tell you, you will be amused |
| L’ecobonus me lo sono già scordato | I already forgot about my “eco-bonus” |
| colpa di un professionista sfortunato | Blame it on an unlucky consultant |
| In campagna il podere l’ho venduto | In the country, I sold my farm |
| era bello, ma mi aveva un po’ fottuto | It was nice, but it slightly screwed me up |
| Ora sto in un bilocale nel paese | Now I live in a two-room flat in the village |
| il tramonto è uguale e ho meno spese | The sunset is the same, and I have a lot less expenses |