Promemoria: sabato 16 maggio, orario aperitivo serale, Litologia Partecipativa Làiv Show
Il prossimo Litobag è stato proposto da Elio di Cascina. Lui ha mandato la versione dall’album, interpretata da Levon Helm e David Forman, che è ganza ma accompagnata da immagini inguardabili (per la noia del montaggio e alcuni soggetti un po’ trash). Per cui ho cercato una versione dal vivo, dato che il brano è stato reinterpretato da molti artisti, soprattutto in situazioni di “all togheter, everybody”, o in Fiandra direbbero “allemaal”, o “tottumpare” in Sardegna. Morale: qui la versione in studio, e sotto una coi Little Feat e amici:
They come to me and they start to cry | vengono da me e cominciano a urlare
Say ya gotta do something about that guy | dicono devi fare qualcosa con quel tipo là
They say take this sword I say thanks a lot | dicono prenditi ‘sta spada, io dico grazie mille
But I do allright with this sling I got | ma vado bene con la mia fionda
Someone gimme a stone gimme a stone gimme a stone | qualcuno mi dia un sasso
Someone gimme a stone gimme a stone
Stone that I can hold | un sasso che possa impugnare
Stone that I can throw | un sasso che possa lanciare
Someone gimme a stone someone gimme a stone
Never had to fight such a real big man | non ho mai dovuto combattere uno così grosso
Just gimme a stone and I’ll do what I can | basta che mi diate un sasso e farò quel che posso
See how he laughs when I put out his eye | vedi come ride quando lo accieco
And there he’ll fall and there he’ll die | e lì cascherà e poi morirà
Someone gimme a stone gimme a stone gimme a stone
Someone gimme a stone gimme a stone
Stone that I can hold
Stone that I can throw
Someone gimme a stone someone gimme a stone
Absalom Absalom |Absalom
Would I die for you my son | se morirei per te, figlio mio
I would have it all undone | vorrei che tornasse tutto come prima
The way it all came down | come è venuto tutto giù
When I look at you my son | quando ti guardo figlio mio
I see myself when I was young | vedo me stesso quando ero giovane
Saddest thing I ever done | la cosa più triste che abbia mai fatto
Was put you in the ground | è stato buttarti a terra
Someone gimme a stone gimme a stone gimme a stone
Someone gimme a stone gimme a stone
Stone that I can hold
Stone that I can throw
Someone gimme a stone someone gimme a stone
Someone gimme a stone gimme a stone gimme a stone
Someone gimme a stone gimme a stone
Stone that I can hold
Stone that I can throw
Someone gimme a stone someone gimme a stone