Campagna

Chiove o jesce ‘o sole, chi è bracciante a San Nicola

ca butteglia chine ‘e vine tutte ‘e juorne va a zappà 

Campagna, campagna comme è bella ‘a campagna 

Campagna, campagna comme è bella ‘a campagna

ma è cchiù bella pe’ ‘o padrone ca se enghie ‘e sacche d’oro

e ‘a padrona sua signora ca si ‘ngrassa sempre cchiù

ma chi zappa chesta terra pe’ nu muorz’ ‘e pane niro

ca ‘a campagna si ritrova d’acqua strutt’ e culo rutto 

Campagna, campagna comme è bella ‘a campagna 

Chiove e jesce ‘o sole pe’ aiutà pure isse

‘a varca pure ‘o figlio do bracciante ‘nzieme ‘o pate va a zappà 

Campagna, campagna comme è bella ‘a campagna 

è cchiù bella pe’ ‘e figlie do padrone della terra

ca ce vene sulamente cu ll’amice a pazzià

ma po’ figlio do bracciante ‘a campagna è n’ata cosa

‘a campagna è sulamente rine rutt’ e niente cchiù. 

Campagna, campagna comme è bella ‘a campagna

Peter “Raman” Crivelli: Lullaby from Piloni (Tuscany)

Per conoscere meglio Peter, http://www.pibinko.org/pietro-crivelli/. To learn more about Peter (in English): http://www.pibinko.org/pietro-crivelli-2/

Poi, Peter…non si possono mandare le ninne-nanne all’ora di pranzo di venerdì!

Per svegliarsi ci tocca abbinare al brano di Peter, per esempio, “No Lullaby” dei Jethro Tull del periodo Bursting Out (doppio LP dal vivo).

Grazie Peter! alla prossima!

Lectures on the Application of Participatory Methods for the Design of Interdisciplinary Activities for the Protection and Promotion of the Night Sky (Spring 2020)

TO BE TRANSLATED

Il 23 marzo e 16 aprile 2020 ho tenuto un corso integrativo sull’Applicazione di metodi partecipati alla progettazione di interventi di tutela e valorizzazione interdisciplinare del cielo notturno per gli studenti del corso di Composizione Architettonica per la Laurea in Ingegneria Edile-Architettura dell’Università di Brescia (docente prof. Olivia Longo).

Il corso ha costituito lo sviluppo del convegno tenuto sullo stesso tema nel maggio 2019, con riconoscimento di crediti formativi professionali per ingegneri e architetti, sempre all’Università di Brescia. Durante il corso c’è stato anche un saluto

Per approfondimenti

Per informazioni e booking: info@pibinko.org

Apr. 15, 2020: Stay Home Blues by Peter Raman Crivelli, from Piloni (Tuscany)

La storia di Peter e tutto il materiale di archivio che abbiamo su di lui dal 1974 e dintorni…li ritrovate nella presentazione della sua Freedom Ballad del 3 aprile scorso. Peter ieri sera ci ha mandato un altro momento di riflessione musicale, che vi riproponiamo su questi schermi…purtroppo nel marasma di messaggi che circolano in questo periodo, e a cavallo di 48 ore molto impegnative, ce ne siamo accorti solo oggi…ma si rimedia: vai Raman!

You shall not pass: a mash-up between two hills

When two among the most powerful wizards merge their powers, they will obtain results that not even the Lord of the Rings will counter: here is Wolfindur from Tatti with Piroman from Montecastelli Pisano (both are hamlets in Southern Tuscany).

For information and booking: jugbandcm@pibinko.org

The audio track come from a video which recently surface on the FB profile of our friend Pietro Marini. The two videos were completely unrelated, but we thought that the audio might fit well as a score for Wolf’s procedures. If you are curious of seeing behind the scenes:

Apr. 13, 2020:Participatory Geology project in time of Covid-19 | Italy

An article on Participatory Lithology for the Culture360 site of the Asia-Europe Foundation:

https://culture360.asef.org/news-events/participatory-geology-project-time-covid-19-italy/

Note: the article was sent to ASEF on March 25, so it does not account for various developments occurred over the following couple of weeks, but it is perfect as an introduction.

For updated news:

Lithology: Public and Geologists Collaborate (Science Connected, Apr. 13, 2020)

An article by Andrea Giacomelli (pseudonym used by Jack O’Malley when he plays as environmental engineer) about the Participatory Lithology project, written for Science Connected Magazine: https://magazine.scienceconnected.org/2020/04/lithology-public-and-geologists-collaborate/

Per more information: