With Attivarti.org, we hosted 10 researchers from Germany, Holland, Hungary, The Netherlands, Greece and Spain, in a campaign taking place between Torniella and Sesto Fiorentino.
The campaign was organized in collaboration with the Biometeorology Institute (Italian National Research Council).
A summary of the event is available in Italian (with various photos) on the Attivarti.org site.
A report in English is expected to be published on the Loss of the Night web site.
Kudos to Costis Bouroussis – to learn more about BuioMetria Partecipativa in the Farma Valley write to bmp@pibinko.org
[TO BE TRANSLATED]
La BuioMetria Partecipativa sarà ospitata nella Festa dei Saperi e dei Sapori dell’Alta Val di Merse, con un’installazione presso Foto Ottica Vainigli. Nel tardo pomeriggio di sabato 18 sarà inoltre tenuta una presentazione sulla qualità del cielo notturno e sull’inquinamento luminoso. L’installazione presso Foto Ottica Vainigli rimarra poi allestita sino al fine settimana seguente.
Programma completo della manifestazione
A presentation of the BuioMetria Partecipativa project will be held at the 18th edition of the ASITA conference in Florence. This is one of the longest running events in Italy concerning geographic information systems, remote sensing, and surveying.
[TO BE TRANSLATED]
Dal 2 al 5 settembre scorsi circa cento delegati da 18 nazioni si sono ritrovati a Leicester per la seconda conferenza internazionale sulla luce artificiale notturna (ALAN, per Artificial Light at Night). L’evento è stato organizzato dalla De Montfort Law School [1] con il supporto della rete Loss of the Night [2] e la International Dark Sky Association [3].
Nel corso della conferenza sono state date oltre cinquanta presentazione, con lo stato dell’arte sulla ricerca relativa a diversi aspetti dell’illuminazione artificiale di notte, passando dagli effetti in campo biologico, ecologico, della salute umana e della società, illustrando metodi e tecnologie di misurazione e modellazione, per arrivare a considerare aspetti di progettazione e pianificazione.
La prossima edizione della conferenza ALAN si terrà nel maggio 2015 in Québec.
Attivarti.org è stata presente con un intervento sul progetto della BuioMetria Partecipativa.
Per ulteriori informazioni sull’evento ALAN 2014:
[1]: http://www.dmu.ac.uk/about-dmu/schools-and-departments/leicester-de-montfort-law-school/events/artificial-light-at-night-conference.aspx
[2] http://www.cost-lonne.eu
[3] http://www.darksky.org
The friends who invited us in Pistoia proposed an Esperanto translation of one of our articles on “BuioMetria Partecipativa”. We always maintain a focus on languages and multi-culture, so we like these things!
Find the Italian-Esperanto translation: http://esperanto-grupo.it/pistoja/mallummezurado.html (kudos to Nicola Morandi)
Around Tuscany is a blog run by the Tuscan Administration, proposing travel suggestions in this region.
The blog proposed an article on the night sky in Southern Tuscany (read the post), based on material I proposed.
At the Escola Superior de Artes e Design, in the context of a Summer School on lighting design for Erasmus students.
See the presentation (PDF, 6 Mb)
[TO BE TRANSLATED]