Yesterday I sent an announcement for an event organized by Attivarti.org (the small NGO I founded four years ago with three colleagues) to the two main Italian mailing lists I follow.

One deals with geographic free/open source software, one deals with open data.

Attivarti.org has open innovation (including software and data, an not neglecting open processes) in its DNA, and I have active on open source software since 1993 and on open data since 2006.

The proposed event is about a project that deals with crowdsourcing of geographic data, mostly in Italy, using open licenses and open tools…

For some reason, the announcement I sent generated a “simple admonishment” by one of the main characters on one of the two mailing lists…. could I please avoid cross-posting?

I have been working with e-mail for over twenty years (I sent my first e-mail in January 1993). In this time, as an environmental engineer, I have been thinking a lot about the “ecological footprint” of digital communication, which I try to minimize.

Also, being very active in some online communities interacting primarily via e-mail rather than more “developed” social networks, I have some ideas on how to be on a mailing list ecosystem (and the critiques I receive about this are less than the kudos I get for the contents I propose).

….in the Italian version of this article, you will also find lyrics for a song that was inspired by this story (If you can understand Italian, read on)….

……………………………..

…Eccoci per la prima puntata di una nuova rubrica, in cui dedicheremo attenzione al galateo dello stare in rete. Una delle tendenze fondamentali per le collezioni autunno-inverno sarà se praticare il cross-posting o il multiple posting nelle mailing list.

Ma prima di introdurre il nostro graditissimo ospite, opinionista -no, che dico- influencer di fama mondiale, partiamo con un motivetto sulla base di “Nessuno mi può giudicare” della intramontab-b-ile Caterina Caselli.

[FADE TO]

La verità` a chi fa male, lo so…
La verità` a chi fa male, lo sai

Qualcuno mi può giudicare, magari tu

(Il cross-posting ti fa male, chi sa?)

Per te ho sbagliato più volte, e magari più

(Il cross-posting ti fa male, chi sa?)
Dovresti pensare al resto
Magari anche un po’ al contesto
C’è già tanta gente che
ce l’ha su con noi, chi sa perché, poi?

Ognuno ha il diritto di scrivere come può
(Il cross-posting ti fa male, chi sa?)
Per questo una cosa si scrive e quell’altra boh
(Il cross-posting ti fa male, chi sa?)
Se scrivo su due lis-te
ti basta sapere che
non vedo la differenza tra spaghettiopendata e gìfosspuntoit
e ne ho scelte tre

Forse ho sbagliato nel 2007 a quel linux dèi
si diceva del software la libertà
ma c’era parecchio una questione di e-mail
forse un giorno si capirà un po’ come si sta

Molto, molto più di prima io amerò
un concetto che non condividerò
e d’ora in avanti prometto che
quel che ho fatto lì non farò mai più

Ognuno ha il diritto di scrivere come può

(Il cross-posting ti fa male, chi sa?)
Per questo una cosa piace e quell’altra boh

(Il cross-posting ti fa male, chi sa?)
Se scrivo su due liste
ti basta sapere che
tra cross- e multiple posting la differenza è labile
quindi fai un po’ te

Forse ho sbagliato a Bolzano, forse per e-mail
non era per insincerità
io a chi chiedo scusa, e chi sa perché?
Sta di casa qui la mortadellà.